Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Французский - Game Features

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийФранцузскийРусскийИспанскийПортугальский (Бразилия)НемецкийИтальянский

Категория Пояснения - Игры

Статус
Game Features
Tекст
Добавлено duhifat
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Fully translated to German.
Simple yet addictive gameplay.
Sharpen your problem solving, strategical thinking and coordination skills.
Accumulate J-Coins as you play along to buy hints and to customize José's appearance.
Play against your friends in multiplayer mode and finally know who's got the biggest brain!

You can buy:
Handful of 50 Js
Pocketful/Stack of 150 Js
Bag of 300 Js
Barrel of 750 Js
Wagon of 1500 Js
Vault of 6000 Js
Комментарии для переводчика
This is a list of iPhone game features. And also a list of currency options a player can buy.
If 'Pocketful' doesn't translate well to your language, then translate "Stack" instead. Thanks :)

Статус
Caractéristiques du jeu
Перевод
Французский

Перевод сделан RedShadow
Язык, на который нужно перевести: Французский

Traduction intégrale en Allemand.
Un jeu simple mais addictif.
Travaillez la résolution de problèmes, perfectionnez votre raisonnement stratégique et vos facultés de coordination.
Accumulez des J-Coins tout en jouant pour acheter des astuces et personnaliser l'apparence de José.
Jouez avec vos amis grâce au mode multi-joueurs et découvrez enfin qui a le plus « gros » cerveau !

Vous pouvez acheter :
Une poignée de 50 Js
Une pile de 150 Js
Un sac de 300 Js
Un tonneau de 750 Js
Un wagon de 1500 Js
Une chambre forte de 6000 Js
Комментарии для переводчика
I used "stack" for "pocketful" as I couldn't find a french equivalent.

I also put quotes around "gros" (biggest) since ... well bigger doesn't mean better :p (or smarter)
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 28 Февраль 2013 00:20