Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - Game Features

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ロシア語

スペイン語

ブラジルのポルトガル語

ドイツ語

イタリア語

カテゴリ説明 - ゲーム

タイトル	Game Features
テキスト duhifat様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Fully translated to German. Simple yet addictive gameplay. Sharpen your problem solving, strategical thinking and coordination skills. Accumulate J-Coins as you play along to buy hints and to customize JosÃ©'s appearance. Play against your friends in multiplayer mode and finally know who's got the biggest brain! You can buy: Handful of 50 Js Pocketful/Stack of 150 Js Bag of 300 Js Barrel of 750 Js Wagon of 1500 Js Vault of 6000 Js
翻訳についてのコメント	This is a list of iPhone game features. And also a list of currency options a player can buy. If 'Pocketful' doesn't translate well to your language, then translate "Stack" instead. Thanks :)

タイトル	CaractÃ©ristiques du jeu
翻訳フランス語 RedShadow様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Traduction intÃ©grale en Allemand. Un jeu simple mais addictif. Travaillez la rÃ©solution de problÃ¨mes, perfectionnez votre raisonnement stratÃ©gique et vos facultÃ©s de coordination. Accumulez des J-Coins tout en jouant pour acheter des astuces et personnaliser l'apparence de JosÃ©. Jouez avec vos amis grÃ¢ce au mode multi-joueurs et dÃ©couvrez enfin qui a le plus Â« gros Â» cerveau ! Vous pouvez acheter : Une poignÃ©e de 50 Js Une pile de 150 Js Un sac de 300 Js Un tonneau de 750 Js Un wagon de 1500 Js Une chambre forte de 6000 Js
翻訳についてのコメント	I used "stack" for "pocketful" as I couldn't find a french equivalent. I also put quotes around "gros" (biggest) since ... well bigger doesn't mean better :p (or smarter)

最終承認・編集者 Francky5591

- 2013年 2月 28日 00:20