Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Греческий - Î•Î¼Ï€ÏÏŒÏ‚ Î»Î¿Î¹Ï€ÏŒÎ½ Î‘Ï€ÏŒ ÏƒÎÎ½Î± Î· Î¬Î½Î¿Î¹Î¾Î· ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î¬Ï„Î±Î¹. Î¤Î¬Ï‡Ï…Î½Îµ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Греческий

Греческий

Запрошенные переводы:

Арабский

Категория Поэзия - Искусства / Создание / Воображение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Î•Î¼Ï€ÏÏŒÏ‚ Î»Î¿Î¹Ï€ÏŒÎ½ Î‘Ï€ÏŒ ÏƒÎÎ½Î± Î· Î¬Î½Î¿Î¹Î¾Î· ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î¬Ï„Î±Î¹. Î¤Î¬Ï‡Ï…Î½Îµ...
Текст для перевода Добавлено athenieri	Язык, с которого нужно перевести: Греческий 1) Î•Î¼Ï€ÏÏŒÏ‚ Î»Î¿Î¹Ï€ÏŒÎ½. Î‘Ï€ÏŒ ÏƒÎÎ½Î± Î· Î¬Î½Î¿Î¹Î¾Î· ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î¬Ï„Î±Î¹. Î¤Î¬Ï‡Ï…Î½Îµ Ï„Î·Î½ Î±ÏƒÏ„ÏÎ±Ï€Î®. Î Î¹Î¬ÏƒÎµ Ï„Î¿ ' Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹' Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¹ÏŽÏ„Î± ÎºÎ±Î¹ Î³Î´Î¬ÏÎµ Ï„Î¿ Î¯ÏƒÎ±Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€Î¹. 2) Î‘Î½ Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÏ‡ÎµÎ¹Î»Î¯ÏƒÎµÎ¹ Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Ï„Î¿Ï… Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î® Î±Ï€ÏŒ Î¸Ï…Î¼ÏŒ, Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿.
Комментарии для переводчика	Ï„Î¿ Ï€ÏÏ‰Ï„Î¿ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÎŸÎ´Ï…ÏƒÏƒÎµÎ±Ï‚ Î•Î»Î»Ï…Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿ ÎÎ¹ÎºÎ¿Ï‚ ÎšÎ±Î¶Î±Î½Ï„Î¶Î±ÎºÎ·Ï‚. ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î¹Î·ÏƒÎ· Î»Ï…ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï… Ï…Ï†Î¿Ï…Ï‚. Î¸Î± Î·Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¹ Î±ÎºÏÎ¹Î²Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Î½Î¿Î·Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î¿Ï‡Î¹ Î¿Î¹ Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¹Ï‚. Î¸Î± Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ± Î±ÏÏ‡Î±Î¹Î± Î±ÏÎ±Î²Î¹ÎºÎ± Î· Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î³Î¹Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Ï„Ï…Ï€Î¹ÎºÎ± Î±ÏÎ±Î²Î¹ÎºÎ±. Î±Ï…Ï„Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎµÏÎµÎ¹ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î½Î¿Î·Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ Ï†ÏÎ±ÏƒÎµÏ‰Î½ Î±Ï…Ï„Ï‰Î½ .

5 Январь 2014 15:43