Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский (Бразилия)-Французский - Pesquisa de palavras (Search):

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ИспанскийФранцузский

Категория Пояснения - Компьютеры / Интернет

Статус
Pesquisa de palavras (Search):
Tекст
Добавлено Borges
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Pesquisa de palavras (Search):

Clique no botão "Search" (pesquisar) e digite a palavra (ou frase no mesmo versículo) e clique em "Apply" (aplicar). Clique em um rótulo de versículo na grade.

É interessante colocar um espaço antes da palavra a ser procurada para evitar que sejam incluidas palavras em que apenas o final é igual ao que se está buscando.

Também, devido à flexão do idioma grego, é melhor digitar apenas a raiz da palavra (ex: para procurar |anqrwpos| digitar apenas |anqrwp| que aparecerá também |anqrwpou, anqrwpoi,| etc.).

Depois você pode Editar a pesquisa (ver tópico abaixo).

Para retornar ao livro completo clique em "Cancel Search" (cancelar pesquisa) logo à direita do botão "Search".
Комментарии для переводчика
As palavras entre "aspas" e as entre |barras| não são portuguesas e não precisam ser traduzidas.

Статус
Recherche de mots (search):
Перевод
Французский

Перевод сделан Claire---31
Язык, на который нужно перевести: Французский

Recherche de mots (Search):
Cliquez sur le bouton « Search » (chercher) et écrivez le mot (ou la phrase sur la même ligne) puis cliquez sur « Apply » (appliquer). Cliquez sur l’un des onglets.
Il peut être intéressant de laisser un espace avant le mot à chercher pour éviter que soient inclus des mots dont seule la fin corresponde au mot recherché.
Etant donné également la flexibilité de la langue grecque, il est préférable de n’écrire que la racine des mots (ex : pour chercher /anqrwpos/ n’écrivez que /anqrwp/ et apparaîtront aussi /anqrwpou, anqrwpoi/ etc.).
Vous pouvez ensuite éditer la recherche (voir sujet ci-dessous).
Pour revenir au livre complet, cliquez sur « Cancel search » (annuler recherche) juste à droite du bouton « Search ».
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 25 Февраль 2007 12:09