Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Датский - Hold venligst op med at ringe hertil, det er...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийАнглийскийТурецкий

Категория Предложение

Статус
Hold venligst op med at ringe hertil, det er...
Текст для перевода
Добавлено snubsie
Язык, с которого нужно перевести: Датский

Hold venligst op med at ringe hertil, det er et forkert nummer du har fat i.
Комментарии для переводчика
Et udenlandsk nummer der bliver ved at ringe hertil x mange om dagen. han siger merhaba, og det er vist tyrkisk for hej? - anyway vil jeg fortæle ham at det er forkert nummer, for det er dyrt for ham at ringe hertil, og temmelig irriterende for os at de ringer nogen gange 10 gange på en dag, og han forståe ikke engelsk. håber i kan hjælpe. god weekend.. hilsen maria
5 Октябрь 2007 16:34





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

14 Октябрь 2007 15:03

Anita_Luciano
Кол-во сообщений: 1670
Meant as a bridge only:

"Please stop calling us, you´ve got the wrong number."

28 Ноябрь 2007 13:18

Yasmiin
Кол-во сообщений: 2
Lytfen bana telefon etmeyi birakin, yanlis numara.