Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Arabic-Turkish - Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± Ø§Ù† Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø¬Ø¯Ø§Ø¬Ø¯Ø§ Ø¨ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ù„Ø§Ù†Ù†ÙŠ Ù…Ù†...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Arabic

Turkish

Nhóm chuyên mục Daily life - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title

Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± Ø§Ù† Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø¬Ø¯Ø§Ø¬Ø¯Ø§ Ø¨ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ù„Ø§Ù†Ù†ÙŠ Ù…Ù†...

Text
Submitted by

Source language: Arabic

Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ±
Ø§Ù† Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø¬Ø¯Ø§Ø¬Ø¯Ø§ Ø¨ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ù„Ø§Ù†Ù†ÙŠ Ù…Ù† Ø¹Ø´Ø§Ù‚ Ø¨Ù„Ø¯Ùƒ ØªØ±ÙƒÙŠØ© ÙˆÙ‚Ù…ØªÙˆ Ø¨Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© Ø¹Ø¯Ù‡ Ù‡Ù†Ø§Ùƒ ÙˆØ²Ø±Ø© Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¨ÙˆÙ„ Ùˆ Ø§Ø²Ù…ÙŠØ± Ùˆ Ø¨ÙˆØ¯Ø±ÙˆÙ… Ùˆ Ù…Ø±Ù…Ø±ÙŠØ³ Ùˆ Ù…Ù†Ø§Ø·Ù‚ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø© Ø¬Ø¯Ø§ Ø§Ù‡ÙˆÙ‡ Ø§Ù„Ø³ÙØ± ÙÙŠ Ø³ÙŠØ§Ø±ØªÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© ÙˆØªÙ…ØªØ¹ Ø¨Ø§Ù„Ø·Ø¨ÙŠØ¹Ù‡ Ø§Ù„Ø®Ù„Ø§Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø¨Ù„Ø¯ÙƒÙ… .
Ø§ØØ¨ Ø§Ù„ØºÙ†Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ ÙƒØ«ÙŠØ± ÙˆØ§ØÙØ¶ Ø´ÙŠØ¦ Ù…Ù†Ø© ÙˆÙ„Ø§ÙƒÙ† Ù„Ø§ Ø§ÙÙ‡Ù…Ù‡ Ø§ØØ¨ Ø§Ù„Ø§ÙƒÙ„ Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ
Ø§Ù† Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø¨Ù…Ø¹Ø±ÙØªÙƒ ÙˆØ§Ø±Ø¬Ùˆ Ù„Ø§ Ù†Ù†ÙØµÙ„ Ø¹Ù† Ø¨Ø¹Ø¶Ù†Ø© ÙˆÙ†Ø³ØªÙ…Ø± Ø§ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¡
Ø´ÙƒØ±Ø§

Title	Ä°yi geceler...
Dịch Turkish Translated by talebe	Target language: Turkish Ä°yi geceler... Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in gerÃ§ekten Ã§ok ama Ã§ok mutluyum. Ã‡Ã¼nkÃ¼ ben, Ã¼lken TÃ¼rkiye'nin aÅŸÄ±ÄŸÄ±yÄ±m. OrayÄ± bir kaÃ§ defa ziyaret ettim.Ä°stanbul'u, Ä°zmir'i, Bodrum'u, Marmaris'i ve birÃ§ok yeri ziyaret ettim. Ã–zel aracÄ±mla yolculuk yapmayÄ± ve Ã¼lkenizdeki etkileyici doÄŸanÄ±n tadÄ±nÄ± Ã§Ä±karmayÄ± seviyorum. TÃ¼rk ÅŸarkÄ±sÄ±nÄ± Ã§ok seviyorum ve biraz da ezberimde var ancak anlamÄ±yorum. TÃ¼rk yemeÄŸini Ã§ok seviyorum. Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in mutluyum ve Ã¼mid ederim ki birbirimizden ayrÄ±lmayÄ±z ve arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± sÃ¼rdÃ¼rÃ¼rÃ¼z. TeÅŸekkÃ¼rler.
Remarks about the translation	arapÃ§a orjinal metinde bir kaÃ§ yerde eksiklik ve imla hatasÄ± var.ben genel olarak anladÄ±ÄŸÄ±m ÅŸekilde yazdÄ±m.

Validated by smy - 6 Tháng 2 2008 12:41

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		10 Tháng 1 2008 10:22
	sandal10 Tổng số bài gửi: 6	tercÃ¼me fena deÄŸil son kÄ±sÄ±mda Ã¼mid ederimki birbirimizden ayrÄ±lmayÄ±z yerine ARKADAÅžLIÄžIMIZIN DEVAM EDECEÄžÄ°NÄ° ÃœMÄ°DEDERÄ°M ÅŸeklinde yazsa daha isabetli olurdu Ã§Ã¼nkÃ¼ Ã¶nceki ifade daha Ã§ok iki karÅŸÄ±cins arasÄ±nda kullanÄ±lÄ±r birde yazÄ±da yazÄ±m hatalarÄ± var bu yazÄ±m hatalarÄ±ndan bazÄ±larÄ± Ø¨Ø§Ù„ØªØ¹Ø±Ù Ù‚Ù…Øª Ø¨Ø²ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø¹Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ø²Ø±Øª Ø§Ù‡ÙˆÙŠ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ± Ùˆ Ø§ØªÙ…ØªØ¹ Ø§ØÙØ¸ Ø¹Ù† Ø¨Ø¹Ø¶Ù†Ø§ Ùˆ ØªØ³ØªÙ…Ø± ØµØ¯Ø§Ù‚ØªÙ†Ø§ ÅŸeklinde dÃ¼zeltilebilir