Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Dutch-Portuguese brazilian - En heb je het grote avontuur overleefd? en je...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
En heb je het grote avontuur overleefd? en je...
Text
Submitted by
RenataG
Source language: Dutch
En heb je het grote avontuur overleefd? en je hartje verloren in Brazilie? Ik moet vrijdag toevallig op het Willem 1 college zijn, misschien dat ik je wel zie dan
Title
E vc, conseguiu sobreviver essa grande aventura???
Dịch
Portuguese brazilian
Translated by
mulatabrazileira
Target language: Portuguese brazilian
E você, conseguiu sobreviver a essa grande aventura???
E o coração, ficou perdido no Brasil???
Por coincidência preciso ir no sábado ao colégio Willem 1, então talvez veja você!
Validated by
casper tavernello
- 1 Tháng 4 2008 03:48
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
25 Tháng 3 2008 23:56
goncin
Tổng số bài gửi: 3706
"E
vc
, conseguiu sobreviver essa grande aventura???" -> "E
você
, conseguiu sobreviver
a
essa grande aventura???"
"Por
coencidência
preciso ir no sábado
no
colégio Willem 1, então talvez
lhe vejo!
" -> "Por
coincidência
preciso ir no sábado
ao
colégio Willem 1, então talvez
verei você!
"
27 Tháng 3 2008 01:10
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
....ir
no
sábado
ao
colégio
27 Tháng 3 2008 01:14
casper tavernello
Tổng số bài gửi: 5057
Mudei o "no" errado. Que cabecinha de pardal essa minha.
Gracias, Lilicita.