Dịch - English-Swedish - It was durin ghis time that Markowitz studied...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Title

It was durin ghis time that Markowitz studied...

Text
Submitted by

Superfund

Source language: English

It was durin this time that Markowitz studied portfolio diversification. He demonstraded that by creating an optimum mix of diffrent asset classes, or by not putting all his eggs in one basket, it was possible to redece the risk and increase return in the overall portfolio. More that 50 years later, his research is still being used by fund managers and institutional investors around the world. In 1990, Proffesor Markowitz was awardes the nobel Prize for Economics for his groundbreaking work.

Title

Professor Markowitz

Dịch

Swedish

Translated by

hencom999

Target language: Swedish

Det var under den hÃ¤r tiden som Markowitz studerade portfÃ¶ljdiversifiering . Han visade att genom att skapa en optimal blandning av olika tillgÃ¥ngsslag, eller genom att inte ha alla Ã¤gg i samma korg, sÃ¥ var det mÃ¶jligt att minimera risken samt optimera avkastningen i portfÃ¶ljen.

Mer Ã¤n 50 Ã¥r senare, sÃ¥ anvÃ¤nds hans forskning / ansatser av fondfÃ¶rvaltare och institutionella investerare runt om i vÃ¤rlden.
Professor Markowitz mottog Nobel Priset (i Ekonomi) 1990 fÃ¶r sitt banbrytande arbete

Validated by pias - 29 Tháng 2 2008 07:34

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		27 Tháng 2 2008 13:24
	pias Tổng số bài gửi: 8113	Hej Superfund. Ser att du har avvisat din efterfrÃ¥gade Ã¶versÃ¤ttning.. stÃ¤mmer det? VÃ¤nligen Pia
		27 Tháng 2 2008 13:58
	hencom999 Tổng số bài gửi: 53	Hej! Ã„r den inte aktuell lÃ¤ngre??? Mina poÃ¤ng............................. hehe
		27 Tháng 2 2008 14:08
	pias Tổng số bài gửi: 8113	Jag vet inte hencom, det verkar som om hon avvisat din Ã¶versÃ¤ttning (? !). Vi fÃ¥r vÃ¤nta och se vad Superfund sÃ¤ger.
		27 Tháng 2 2008 14:47
	Superfund Tổng số bài gửi: 1	Hej Jag skulle ge fedback fÃ¶r ett ord men jag kan ha tryckt fel..sorry inte min mening att avvisa texten. Kan jag Ã¥terstÃ¤lla det? VÃ¤ldigt snabbt och bra Ã¶versatt. FÃ¶r din inforamtion sÃ¥ skulle jag Ã¶versÃ¤tta "groundbreaking" till banbrytande inte barriÃ¤rbrytande. VÃ¤nligen, E
		27 Tháng 2 2008 15:42
	pias Tổng số bài gửi: 8113	Hi jp! There was a mistake here, this translation is not rejected by the requester anymore, I think that this needs to be set to the poll before I can accept it, so could you please do something here, (unflag?). Greetings Pia CC: cucumis
		27 Tháng 2 2008 15:43
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	I think that if you just press the "I can't understand the source text" button, it will be set to the poll.
		27 Tháng 2 2008 15:47
	pias Tổng số bài gửi: 8113	Thanks a lot Franck, I'll do that!
		27 Tháng 2 2008 15:53
	pias Tổng số bài gửi: 8113	Hm...it is set to the poll now, but still "flaged" as not accepted.
		27 Tháng 2 2008 16:01
	pias Tổng số bài gửi: 8113	Hej Superfund, vad bra att du svarade sÃ¥ snabbt. Ingen fara att du tryckte fel, sÃ¥nt hÃ¤nder! KÃ¶r en liten omrÃ¶stning nu hencom, trots att Superfund verkar nÃ¶jd ... bara fÃ¶r att gardera.
		27 Tháng 2 2008 17:40
	cucumis Tổng số bài gửi: 3785	"Rejected translation to be confirmed" is not rejected. It just means the the requester (Superfund) thinks the translation is bad and should eb rejected. For us the translation is still "to be evaluated".
		27 Tháng 2 2008 18:43
	pias Tổng số bài gửi: 8113	Hi jp! Superfund just asked if she could restore the of misstake pressed button, but then..I guess it doesn't matter. Thanks for the answer.
		27 Tháng 2 2008 23:02
	Bernando Tổng số bài gửi: 25	Tjena, Skulle vilja fÃ¶reslÃ¥ nÃ¥gra justeringar. Dels brukar vi inom finans kalla det portfÃ¶ljdiversifiering istÃ¤llet fÃ¶r -differentiering. Dessutom vore "tillgÃ¥ngsslag" istÃ¤llet fÃ¶r "tillgÃ¥ngar" en nÃ¤rmare Ã¶versÃ¤ttning, samtidigt som det faktiskt finns en liten betydelseskillnad.
		28 Tháng 2 2008 17:47
	pias Tổng số bài gửi: 8113	Hej hencom, finansuttryck Ã¤r inte min grej.. jag tror att du kan anvÃ¤nda de bÃ¥da uttrycken, men vid sÃ¶kning pÃ¥ "portfÃ¶ljdiversifiering" resp. "portfÃ¶ljdifferentiering" sÃ¥ Ã¤r antal trÃ¤ffar betydligt fler fÃ¶r "portfÃ¶ljdiversifiering". Vad gÃ¤ller "tillgÃ¥ngsslag" istÃ¤llet fÃ¶r "tillgÃ¥ngar" sÃ¥ tror jag att Bernando har rÃ¤tt dÃ¤r, det Ã¤r mer precist uttryckt sÃ¥. OmrÃ¶stningen tyder pÃ¥ att din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r bra, men vad tror du sjÃ¤lv?
		28 Tháng 2 2008 22:26
	Bernando Tổng số bài gửi: 25	FÃ¶r att backa upp min kritik kan jag ju ju tillÃ¤gga att jag sjÃ¤lv pluggar sista Ã¥ret till civilekonom med just finans som inriktning...
		29 Tháng 2 2008 07:25
	hencom999 Tổng số bài gửi: 53	Jag hÃ¥ller med Er Jag redigerar MVH Henrik
		29 Tháng 2 2008 07:33
	pias Tổng số bài gửi: 8113	Hej hencom, nu godkÃ¤nner jag..alla rÃ¶ster Ã¤r fÃ¶r.
		29 Tháng 2 2008 08:33
	hencom999 Tổng số bài gửi: 53	Trevligt!