Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



40Original text - French - Marlène

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchLithuanian

Nhóm chuyên mục Song

Title
Marlène
Text to be translated
Submitted by imagination979
Source language: French

Oh Marlène
les coeurs saignent
et s'accrochent en haut
de tes bas
oh Marlène
dans tes veines
coule l'amour
des soldats
et quand ils meurent ou s'endorment
c'est la chaleur de ta voix
qui les apaise, et les traîne
jusqu'en dehors des combats
oh Marlène, c'est la haine
qui nous a amenés là
mais Marlène, dans tes veines
coulait l'amour des soldats
eux quand ils meurent
ou s'endorment
c'est dans le creux de tes bras
qu'ils s'abandonnent
et qu'ils brûlent
comme un clope
entre tes doigts

Hier und immer,
Da kennt man sie,
Kreuz unter Kreuzen
Marlene immer liebt

(Ici et toujours
On la connaît là
Croix parmi les croix
Marlène aime toujours.)
Remarks about the translation
kiek įmanoma tiksliau :)
Edited by Francky5591 - 28 Tháng 12 2008 19:50