Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Romanian-English - UrÄƒri de 8 martie

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Romanian

Italian

English

Nhóm chuyên mục Thoughts - Love / Friendship

Title	UrÄƒri de 8 martie
Text Submitted by luccaro	Source language: Romanian StimatÄƒ doamnÄƒ, vreau ca Ã®n aceastÄƒ zi minunatÄƒ a tuturor femeilor sÄƒ vÄƒ felicit ÅŸi sÄƒ vÄƒ doresc sÄƒ fiÅ£i fericitÄƒ ÅŸi sÄƒ fiÅ£i iubitÄƒ de cei dragi! SunteÅ£i o femeie exemplarÄƒ care meritÄƒ tot binele ÅŸi ce e mai frumos Ã®n lumea asta. SÄƒnÄƒtate ÅŸi pace Ã®n familie. AveÅ£i grijÄƒ de dumneavoastrÄƒ. Pa.
Remarks about the translation	Va rog daca se poate ca cuvintele care nu au traducere perfecta sa fie inlocuite cu alte cuvinte cu acelasi inteles.Va multumesc! Edited with diacritics/Freya

Title	8 March Day Greetings
Dịch English Translated by missmalaussene	Target language: English Dear madam, in this wonderful day dedicated to all the women, I want to compliment and wish you to be happy and loved by all of your dears! You are an exemplar woman who deserves all the good things in the world and all the fine things in the world. Health and peace in your family! Take care of yourself. Goodbye
Remarks about the translation	Tradotta dall'italiano

Validated by Chantal - 1 Tháng 6 2006 05:54