Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Roumain-Anglais - Urări de 8 martie

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: RoumainItalienAnglais

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre
Urări de 8 martie
Texte
Proposé par luccaro
Langue de départ: Roumain

Stimată doamnă, vreau ca în această zi minunată a tuturor femeilor să vă felicit şi să vă doresc să fiţi fericită şi să fiţi iubită de cei dragi! Sunteţi o femeie exemplară care merită tot binele şi ce e mai frumos în lumea asta. Sănătate şi pace în familie. Aveţi grijă de dumneavoastră. Pa.
Commentaires pour la traduction
Va rog daca se poate ca cuvintele care nu au traducere perfecta sa fie inlocuite cu alte cuvinte cu acelasi inteles.Va multumesc!

Edited with diacritics/Freya

Titre
8 March Day Greetings
Traduction
Anglais

Traduit par missmalaussene
Langue d'arrivée: Anglais

Dear madam, in this wonderful day dedicated to all the women, I want to compliment and wish you to be happy and loved by all of your dears!
You are an exemplar woman who deserves all the good things in the world and all the fine things in the world. Health and peace in your family! Take care of yourself. Goodbye
Commentaires pour la traduction
Tradotta dall'italiano
Dernière édition ou validation par Chantal - 1 Juin 2006 05:54