Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ルーマニア語-英語 - Urări de 8 martie

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語イタリア語英語

カテゴリ 思考 - 愛 / 友情

タイトル
Urări de 8 martie
テキスト
luccaro様が投稿しました
原稿の言語: ルーマニア語

Stimată doamnă, vreau ca în această zi minunată a tuturor femeilor să vă felicit şi să vă doresc să fiţi fericită şi să fiţi iubită de cei dragi! Sunteţi o femeie exemplară care merită tot binele şi ce e mai frumos în lumea asta. Sănătate şi pace în familie. Aveţi grijă de dumneavoastră. Pa.
翻訳についてのコメント
Va rog daca se poate ca cuvintele care nu au traducere perfecta sa fie inlocuite cu alte cuvinte cu acelasi inteles.Va multumesc!

Edited with diacritics/Freya

タイトル
8 March Day Greetings
翻訳
英語

missmalaussene様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Dear madam, in this wonderful day dedicated to all the women, I want to compliment and wish you to be happy and loved by all of your dears!
You are an exemplar woman who deserves all the good things in the world and all the fine things in the world. Health and peace in your family! Take care of yourself. Goodbye
翻訳についてのコメント
Tradotta dall'italiano
最終承認・編集者 Chantal - 2006年 6月 1日 05:54