Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Portuguese - Olá Rosário, como está? Vou te falar um pouco de...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: PortugueseEnglish

Nhóm chuyên mục Letter / Email - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Olá Rosário, como está? Vou te falar um pouco de...
Text to be translated
Submitted by Malu Kroask
Source language: Portuguese

Olá Rosário, como está?
Vou te falar um pouco de mim.
Nasci na Holanda filha de holandês com espanhola.
Eles se conheceram quando meu pai foi para a Espanha se apaixonaram e casaram.
Foram morar na Holanda, nasci depois de 2 anos de casados, sou filha única, quando tinha 15 anos de idade, os dois se divorciaram, e meu pai e minha mãetinham a guarda compartilhada. Ele é um jornalista esportivo, viaja esse mundo todo, ela é uma médica oftalmologista, (uma madame) rsrsrsrsrsr. Agora eles são amigos. Eles viveram um grande amor, muito bonita a história dos dois para acabar num divórcio, enfim essa é a vida.. Mas sei que eles se amam muito.
Remarks about the translation
INGLÊS E U A
18 Tháng 9 2009 19:50