Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - French-Portuguese - Copenhague 2009

Current statusDịch
This text is available in the following languages: FrenchEnglishSpanishItalianRomanianPortugueseSwedishDanishGermanTurkish

Title
Copenhague 2009
Text
Submitted by Francky5591
Source language: French

Au mois de décembre de cette année se tiendra à Copenhague le Sommet de l’ONU sur le climat. Confrontés au péril climatique, les dirigeants du monde entier devront parvenir à surmonter leurs divergences d’intérêts de court terme pour se rassembler autour d’un projet politique mondial fondé sur un constat scientifique objectif et ainsi donner une suite au protocole de Kyoto...
Remarks about the translation
Have a look to this link : http://www.copenhague-2009.com

Title
Copenhaga 2009
Dịch
Portuguese

Translated by Oceom
Target language: Portuguese

No mês de Dezembro deste ano realizar-se-á, em Copehanga, a Cimeira da ONU sobre o clima.
Confrontados com a ameaça climática, os dirigentes do mundo inteiro deverão superar as suas divergências de interesses de curto prazo, para se juntarem em torno de um projecto político mundial fundamentado em factos científicos e objectivos e assim dar continuidade ao protocolo de Kyoto...
Remarks about the translation
Veja este link : http://www.copenhague-2009.com
Validated by Sweet Dreams - 4 Tháng 12 2009 20:16





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

4 Tháng 12 2009 18:51

Sweet Dreams
Tổng số bài gửi: 2202
Olá Oceom,

Algumas modificações:

No mês de Dezembro deste ano realizar-se-á em Copehanga a Cimeira da ONU sobre o clima.
Confrontados com a ameaça climática, os dirigentes do mundo inteiro deverão superar as suas divergências de interesses de curto prazo, para se juntarem em torno de um projecto político mundial fundamentado em factos científicos e objectivos e assim dar continuidade ao protocolo de Kyoto…

4 Tháng 12 2009 19:58

Oceom
Tổng số bài gửi: 98
Olá Sweet Dreams

Já modifiquei...


4 Tháng 12 2009 20:16

Sweet Dreams
Tổng số bài gửi: 2202
Obrigado.