Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Portugalski - Copenhague 2009

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiEngleskiŠpanjolskiTalijanskiRumunjskiPortugalskiŠvedskiDanskiNjemačkiTurski

Naslov
Copenhague 2009
Tekst
Poslao Francky5591
Izvorni jezik: Francuski

Au mois de décembre de cette année se tiendra à Copenhague le Sommet de l’ONU sur le climat. Confrontés au péril climatique, les dirigeants du monde entier devront parvenir à surmonter leurs divergences d’intérêts de court terme pour se rassembler autour d’un projet politique mondial fondé sur un constat scientifique objectif et ainsi donner une suite au protocole de Kyoto...
Primjedbe o prijevodu
Have a look to this link : http://www.copenhague-2009.com

Naslov
Copenhaga 2009
Prevođenje
Portugalski

Preveo Oceom
Ciljni jezik: Portugalski

No mês de Dezembro deste ano realizar-se-á, em Copehanga, a Cimeira da ONU sobre o clima.
Confrontados com a ameaça climática, os dirigentes do mundo inteiro deverão superar as suas divergências de interesses de curto prazo, para se juntarem em torno de um projecto político mundial fundamentado em factos científicos e objectivos e assim dar continuidade ao protocolo de Kyoto...
Primjedbe o prijevodu
Veja este link : http://www.copenhague-2009.com
Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 4 prosinac 2009 20:16





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 prosinac 2009 18:51

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
Olá Oceom,

Algumas modificações:

No mês de Dezembro deste ano realizar-se-á em Copehanga a Cimeira da ONU sobre o clima.
Confrontados com a ameaça climática, os dirigentes do mundo inteiro deverão superar as suas divergências de interesses de curto prazo, para se juntarem em torno de um projecto político mundial fundamentado em factos científicos e objectivos e assim dar continuidade ao protocolo de Kyoto…

4 prosinac 2009 19:58

Oceom
Broj poruka: 98
Olá Sweet Dreams

Já modifiquei...


4 prosinac 2009 20:16

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
Obrigado.