Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Arabic-Romanian - قول تاني كدة
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
قول تاني كدة
Text
Submitted by
zookye
Source language: Arabic
قول تاني كدة
Remarks about the translation
sirian
Before edit : oul tani keda
Thanks to jaq84 who provided the version in Arabic characters
Title
Spune
Dịch
Romanian
Translated by
Freya
Target language: Romanian
Spune-o din nou!
Remarks about the translation
Sau:
"Spune-o încă o dată (în felul acela)!"
* Am adăugat şi punctuaţia corespunzătoare.
Bridge by jaq84:
"say it again (like that)/(that way)".
Validated by
iepurica
- 24 Tháng 12 2009 07:41