Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Albanian - Shopenhauer

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishAlbanian

Title
Shopenhauer
Text
Submitted by jonushi
Source language: English

For Schopenhauer, the Will is an aimless desire to perpetuate itself, the basis of life. Desire engendered by the Will is the source of all the sorrow in the world; each satisfied desire leaves us either with boredom, or with some new desire to take its place.

Title
Për Schopenhauer,
Dịch
Albanian

Translated by Macondo
Target language: Albanian

Për Schopenhauer, Dëshira është një etje e paqëllimtë që të përjetohet, baza e jetës. Kënaqësia e lindur nga Dëshira është burimi i të gjitha dhimbjeve në botë; çdo etje e plotësuar na lë ose me mërzitje, ose me dëshirë për një etje të re.
Remarks about the translation
meaning
Validated by bamberbi - 30 Tháng 1 2010 00:58