Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Dịch - Russian-English - Поскольку в этой системе отсутствуют элементы, не...

Current status ‎Dịch
This text is available in the following languages: RussianEnglish

Nhóm chuyên mục Science

Title
Поскольку в этой системе отсутствуют элементы, не...
Text
Submitted by Katrin_Charmant
Source language: Russian

Поскольку в этой системе отсутствуют элементы, не входящие в состав эвлитина, это автоматически решает проблему примесей растворителя в полученных кристаллах. Для выращивания мелких кристаллов это имеет огромное значение, т.к. представляется технологически очень сложным отделение нано- или микро- частиц от исходного растворителя и образовавшихся в процессе роста посторонних твердых фаз, поэтому желательно, чтобы все компоненты раствора участвовали в кристаллизации.
Remarks about the translation
язык классический английский

эвлитин - eulytine

Title
Since the system is missing elements...
Dịch
English

Translated by LaPoupee
Target language: English

Since the system is missing elements that are not included in the composition of eutyline, this automatically settles the problem of solvent’s impurities in the obtained crystals. It is of great importance for the growth of small crystals, because technologically it is as very complicated process of nano- or micro- particles segregation from the source solvent and from the foreign solid phases, created in the process of growth; therefore, it is desirable, that all the components of the solution are involved in the crystallization.
Validated by lilian canale - 20 Tháng 2 2010 00:21