Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Russian - Современная наука и техника требует создания...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: RussianEnglish

Nhóm chuyên mục Science

Title
Современная наука и техника требует создания...
Text to be translated
Submitted by Katrin_Charmant
Source language: Russian

Современная наука и техника требуют создания новых сцинтилляционных материалов для регистрации высокоэнергетического ионизирующего излучения. Одним из наиболее перспективных материалов для этих целей является монокристаллический ортогерманат висмута. Однако, ортосиликат висмута обладает лучшими сцинтилляционными характеристиками по сравнению с ортогерманатом висмута (например, по времени высвечивания превосходит его в 3 раза), но из-за сложности выращивания монокристаллов ортосиликата из расплава их получение остается нерешенной задачей.
Remarks about the translation
Классический английский
ортосиликат висмута - bismuth orthosilicate
Сцинтилляционный - scintillation
ортогерманат - orthogermanate
время высвечивания - highlighting time
Edited by Siberia - 5 Tháng 4 2010 17:13