Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Russisch - Современная наука и техника требует создания...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RussischEnglisch

Kategorie Wissenschaft

Titel
Современная наука и техника требует создания...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von Katrin_Charmant
Herkunftssprache: Russisch

Современная наука и техника требуют создания новых сцинтилляционных материалов для регистрации высокоэнергетического ионизирующего излучения. Одним из наиболее перспективных материалов для этих целей является монокристаллический ортогерманат висмута. Однако, ортосиликат висмута обладает лучшими сцинтилляционными характеристиками по сравнению с ортогерманатом висмута (например, по времени высвечивания превосходит его в 3 раза), но из-за сложности выращивания монокристаллов ортосиликата из расплава их получение остается нерешенной задачей.
Bemerkungen zur Übersetzung
Классический английский
ортосиликат висмута - bismuth orthosilicate
Сцинтилляционный - scintillation
ортогерманат - orthogermanate
время высвечивания - highlighting time
Zuletzt bearbeitet von Siberia - 5 April 2010 17:13