Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Російська - Современная наука и техника требует создания...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: РосійськаАнглійська

Категорія Наука

Заголовок
Современная наука и техника требует создания...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено Katrin_Charmant
Мова оригіналу: Російська

Современная наука и техника требуют создания новых сцинтилляционных материалов для регистрации высокоэнергетического ионизирующего излучения. Одним из наиболее перспективных материалов для этих целей является монокристаллический ортогерманат висмута. Однако, ортосиликат висмута обладает лучшими сцинтилляционными характеристиками по сравнению с ортогерманатом висмута (например, по времени высвечивания превосходит его в 3 раза), но из-за сложности выращивания монокристаллов ортосиликата из расплава их получение остается нерешенной задачей.
Пояснення стосовно перекладу
Классический английский
ортосиликат висмута - bismuth orthosilicate
Сцинтилляционный - scintillation
ортогерманат - orthogermanate
время высвечивания - highlighting time
Відредаговано Siberia - 5 Квітня 2010 17:13