Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Turkish - The Star Zoo

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Nhóm chuyên mục Fiction / Story - Exploration / Adventure

Title
The Star Zoo
Text
Submitted by xorsig
Source language: English

Nothing ever happens on Just Like Home- that's the name of the planet I live on. I get so bored!

But tonight was Remembering Night and that's exciting.There's the big fire where everybody must put on something that they love and watch it burn.Then there's the dancing raund the fire.
But what I like best about Remembering Night are the clothes...

Title
Zoo Gezegeni
Dịch
Turkish

Translated by merdogan
Target language: Turkish

Just Like Home'da -bu üzerinde yaşadığım gezegenin ismi- asla hiçbir şey olmuyor. Çok sıkılıyorum!

Ancak bu gece “Hatırlama Gecesi“ ve bu heyecan verici. Herkesin sevdiği bir şeyi içine atması ve onun yanışını izlemesi gereken büyük bir ateş var. Daha sonra ateşin etrafında dans ediliyor. Fakat benim “Hatırlama Gecesi”nde en çok sevdiğim şey elbiseler…
Remarks about the translation
Just Like Home = Tıpkı ev gibi
Validated by 44hazal44 - 26 Tháng 7 2010 19:38