Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Polish-Russian - Przedstawiamy ofertÄ™ sprzedaÅ¼y nieruchomoÅ›ci...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Polish

Russian

Nhóm chuyên mục Web-site / Blog / Forum - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	Przedstawiamy ofertÄ™ sprzedaÅ¼y nieruchomoÅ›ci...
Text Submitted by Marek.Mikolajczyk	Source language: Polish Przedstawiamy ofertÄ™ sprzedaÅ¼y nieruchomoÅ›ci zabudowanej restauracjÄ… z salÄ… kominkowÄ…, pokojami goÅ›cinnymi, piÄ™cioma domkami drewnianymi z przystaniÄ… Å¼eglarskÄ…, budynkiem socjalnym i budynkiem zaplecza pola kempingowo-namiotowego, oraz TawernÄ… Å»eglarskÄ… (budynkiem zaplecza plaÅ¼y z maÅ‚Ä… gastronomiÄ…) z pomostem pÅ‚ywajÄ…cym.
Remarks about the translation	Witajcie ChcÄ™ przetÅ‚umaczyÄ‡ dla znajomego taki tekst. PoznajÄ™ dopiero rosyjski, dlatego jakakolwiek pomoc bÄ™dzie mi bardzo przydatna. Jest to mÃ³j pierwszy kontakt z serwisem. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™ za pomoc, pozdrawiam! Marek

Title

ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ Ð½ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸..

Dịch

Russian

Translated by

Target language: Russian

ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð½ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ: Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð½ Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð°Ð»Ð¾Ð¼, ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹, Ð¿ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²ÑÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÑŽ, ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾-ÐºÐµÐ¼Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð›Ð¾Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð¢Ð°Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð¹ (Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ Ð¿Ð»ÑÐ¶Ð° Ñ Ð·Ð°ÐºÑƒÑÐ¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹) Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼.

Validated by Siberia - 31 Tháng 1 2011 05:51