Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Dutch - Foreign language

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishItalianDutchPortuguesePortuguese brazilianJapaneseRussianDanishSerbianArabicAlbanianHebrewTurkishRomanianEsperantoGreekSpanishGermanUkrainianCatalanChinese simplifiedChineseBulgarianFinnishFrenchHungarianCroatianPolishSwedishEnglishLithuanianBosnianNorwegianEstonianBretonTiếng HànCo chuCzechTiếng FaroeLatvianPersian languageLatinhIcelandicIndonesianSlovakKlingonAfrikaansGeorgianMacedonianThai
Requested translations: IrishTiếng Việt

Title
Foreign language
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

Title
Vreemde taal
Dịch
Dutch

Translated by Midela
Target language: Dutch

Indien je geen vreemde taal kent, laten we je toch toe om cucumis te gebruiken door je %p punten te geven per %d dagen (enkel indien je inlogd bent en ze ook echt nodig hebt).
Remarks about the translation
'indien', alternative: 'wanneer'
'kent' = know, alternative: 'spreekt' = speak
Validated by Chantal - 30 Tháng 11 2006 06:46