Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Russian - Oбломок был извлечен на н.эшерско гoродище...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: RussianEnglish

Nhóm chuyên mục Science

Title
Oбломок был извлечен на н.эшерско гoродище...
Text to be translated
Submitted by sausryqua
Source language: Russian

Oбломок был извлечен на н.эшерско гoродище археологом Г.К Шамба из фундамента эллинистического строения I в. до н.э. плита была использована вторично. надпись на ней относится, как я полагаю к III-II вв-до н. э. см. табл. XX, рис. 1-2.
Находка хранится в отделе археологии Абхазкого ИЯЛИ в г. Акуа(Сухум).
Фрагмент ндписи представлен двумя заключитель ными строками текста, отделенными одна от другой горизонтальной чертой.Ширина плоскости, предназначенной для надписи, равна 15,5 см. Высота сохранившейся части этой плоскости -12 см. Во фрагмете надписи, 12 силлабов из которых 9 оказываются с незначительными отклонениями от уже известных.Новыми являются "ы" и "ф".силлаб ы повторен дважды.Читается надпись справа налево.Каково было ее назначение в целом-неизвесто.
8 Tháng 2 2007 12:35





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

9 Tháng 2 2007 07:49

apple
Tổng số bài gửi: 972
Hi, sausryqua! I had already noticed this one and I am trying to translate it, but it is quite long and difficult. It will take some time.
Are you intersted in archaeology or in Abkhazian language? or both?
Bye
apple

9 Tháng 2 2007 07:58

sausryqua
Tổng số bài gửi: 36
Thank you so much.I know it's difficult because of many archeological terms.I'm interested in my mother language Abkhazian Language.I dont speak Abkhazian well because I live in diaspora.