Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Greek - Fish burger deluxe with smoked salmon

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SwedishEnglishFrenchGreek

Title
Fish burger deluxe with smoked salmon
Text
Submitted by mixaela
Source language: English Translated by jensp

Mix the minced ingredients for the burgers. Cover with a layer of soft cheese and a nice egg topping.

Fish minced ingredients:

2 big cooked potatoes
1 small yellow onion, cut in small pieces
250 g pike fillet or other white fish
250 g smoked salmon, cut in small pieces
salt, pepper
wheat flour
Remarks about the translation
There was no info about how to make the egg topping in the source text.

Title
Fish burger πολυτελείας με καπνιστό σολωμό
Dịch
Greek

Translated by chrysso91
Target language: Greek

Ανακατέψτε τα ψιλοκομμένα συστατικά για τα μπιφτέκια. Καλύψτε με ένα στρώμα μαλακού τυριού και μια όμορφη στρώση αυγού.

Ψιλοκομμένα συστατικά ψαριού:

2 μεγάλες μαγειρεμένες πατάτες
1 μικρό κίτρινο κρεμμύδι, κομμένο σε μικρά κομμάτια
250 γραμμ. φιλέτο λούτσου ή άλλου είδους άσπρου ψαριού
250 γραμμ. καπνιστό σολωμό, κομμένο σε μικρά κομμάτια
αλάτι, πιπέρι
αλεύρι
Remarks about the translation
το fish burger δε μεταφράζεται στην Κύπρο. Αν κρίνει όμως ο expert πως πρέπει να μεταφραστεί...
fish burger=μπιφτέκι φιλέτου ψαριού
egg topping: γαρνίρισμα αυγού
Validated by irini - 15 Tháng 6 2007 09:17