Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Dịch - Chinese-Danish - sheng huo zhen ta ma mei yi si! ...

Current status ‎Dịch
This text is available in the following languages: ChineseDanishEnglish

Nhóm chuyên mục Thoughts

This translation request is "Meaning only".
Title
sheng huo zhen ta ma mei yi si! ...
Text
Submitted by kennethmadsen
Source language: Chinese

sheng huo zhen ta ma mei yi si!


你知道等待的滋味有多难受吗

你知道我不懂丹麦语言还用这样根我说话 你知不知道我在这里等你很久了阿
Remarks about the translation
Jeg har modtaget ovenstående 3 kinesiske beskeder fra en kinesisk "ven", men forstår dem ikke. Håber I kan hjælpe mig...

Title
Livet er så forbandet meningsløst!
Dịch
Danish

Translated by wkn
Target language: Danish

Livet er så forbandet meningsløst!

Er du klar over at det er uudholdeligt at blive ved med at vente?

Du vidste at jeg ikke forstår dansk og alligevel vælger du at kontakte mig på den måde. Forstår du ikke hvor længe jeg har ventet på dig her?
Remarks about the translation
Oversat fra den engelske oversættelse
Validated by wkn - 19 Tháng 7 2007 20:58