Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Arabic-English - مرحبا لقد وصلتني منكم الكتالوجات الخاصة بكم...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: ArabicEnglish

Nhóm chuyên mục Free writing - News / Current affairs

Title
مرحبا لقد وصلتني منكم الكتالوجات الخاصة بكم...
Text
Submitted by abdullah samer
Source language: Arabic

مرحبا

لقد وصلتني منكم الكتالوجات الخاصة بكم ورأيت المنتجات التي تقدمونها ولكن وجدت بأن أسعاركم مرتفعة جدا فهل يمكن التفاوض معكم بخصوص السعر؟
وهل الاسعار الموجودة في موقعكم الالكتروني شاملة الرسوم والتصدير ؟

الرجاء التكرم بإرسال لي أسعار أطقم المكاتب والكراسي شاملة جميع الضرائب ورسوم التصدير لكي يتم التعون فيما بيننا .
Remarks about the translation
اود منهم ارسال لي اسعار المنتجات شاملة جميع الرسوم واتمنى ان يترجم النص السابق كاملا من اهل الخبرة

Title
I have received your catalogues...
Dịch
English

Translated by elmota
Target language: English

Hello,

I have received your catalogues, and taken a look at the products, but I found the prices to be very high, can we negotiate the prices?
Are the prices listed on your website inclusive to all shipping and handling fees?

Could you please send me prices of desk and chair sets inclusive to all shipping and handling, exportation and tax prices so that we can do business together?
Validated by Francky5591 - 7 Tháng 8 2008 09:34