Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Английски-Гръцки - He says that..
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Израз
Заглавие
He says that..
Текст
Предоставено от
dmlytmz
Език, от който се превежда: Английски
He said me that I can't think of a serious relationship with you. I can't love you. It is very quick. We can only like each other but because of the distance love is impossible.
Заглавие
Μου είπε πως..
Превод
Гръцки
Преведено от
mingtr
Желан език: Гръцки
Μου είπε πως δεν μποÏÏŽ να σκÎφτομαι Îνα σοβαÏÏŒ δεσμό μαζί σου. Δεν μποÏÏŽ να σε αγαπάω. Είναι Ï€Î¿Î»Ï Î³ÏήγοÏα. ΜποÏεί μόνο να αÏÎσει ο Îνας στον άλλο, αλλά λόγω της απόστασης η αγάπη είναι αδÏνατη.
Забележки за превода
"love is impossible" can also mean "είναι αδÏνατο να υπάÏχει αγάπη".
За последен път се одобри от
sofibu
- 8 Октомври 2008 13:59