Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Холандски - Waarschuwing voor ijzel

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Холандски

Холандски

Полски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Waarschuwing voor ijzel
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от ela7811	Език, от който се превежда: Холандски Bij buitentemperaturen tussen +4oC en +1 oC brandt allen het linker waarschuwingslampje, bij temperaturen van 0 oC en lager brandt bovendien het rechter waarschuwingslampje. Wanneer de buitentemperatuur stijgt, gaat het betreffende waarschuwingslampje na ongeveer 10 seconden weer uit.
Забележки за превода	instrukcja z samochodu

23 Ноември 2008 11:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Март 2009 12:03
	Lein Общо мнения: 3389	Bridge for evaluation: "Warning for freezing rain (thatâ€™s rain that immediately freezes when it gets onto the road â€“ Iâ€™m sure you get this in Poland too but there doesnâ€™t seem to be a good word for it in English!) At temperatures between +4oC and +1 oC only the left warning light is on, at temperatures of 0 oC and lower in addition the right warning light is on. When the outside temperature rises, the warning light in question will switch off after approximately 10 seconds." Again, any question, give me a shout! CC: Edyta223