Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 荷兰语 - Waarschuwing voor ijzel

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 荷兰语波兰语

本翻译"仅需意译"。
标题
Waarschuwing voor ijzel
需要翻译的文本
提交 ela7811
源语言: 荷兰语

Bij buitentemperaturen tussen +4oC en +1 oC brandt allen het linker waarschuwingslampje, bij temperaturen van 0 oC en lager brandt bovendien het rechter waarschuwingslampje. Wanneer de buitentemperatuur stijgt, gaat het betreffende waarschuwingslampje na ongeveer 10 seconden weer uit.
给这篇翻译加备注
instrukcja z samochodu
2008年 十一月 23日 11:04





最近发帖

作者
帖子

2009年 三月 26日 12:03

Lein
文章总计: 3389
Bridge for evaluation:

"Warning for freezing rain (that’s rain that immediately freezes when it gets onto the road – I’m sure you get this in Poland too but there doesn’t seem to be a good word for it in English!)

At temperatures between +4oC and +1 oC only the left warning light is on, at temperatures of 0 oC and lower in addition the right warning light is on. When the outside temperature rises, the warning light in question will switch off after approximately 10 seconds."

Again, any question, give me a shout!


CC: Edyta223