Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Голландська - Waarschuwing voor ijzel

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Голландська

Голландська

Польська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Waarschuwing voor ijzel
Тексти для перекладу Публікацію зроблено ela7811	Мова оригіналу: Голландська Bij buitentemperaturen tussen +4oC en +1 oC brandt allen het linker waarschuwingslampje, bij temperaturen van 0 oC en lager brandt bovendien het rechter waarschuwingslampje. Wanneer de buitentemperatuur stijgt, gaat het betreffende waarschuwingslampje na ongeveer 10 seconden weer uit.
Пояснення стосовно перекладу	instrukcja z samochodu

23 Листопада 2008 11:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Березня 2009 12:03
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Bridge for evaluation: "Warning for freezing rain (thatâ€™s rain that immediately freezes when it gets onto the road â€“ Iâ€™m sure you get this in Poland too but there doesnâ€™t seem to be a good word for it in English!) At temperatures between +4oC and +1 oC only the left warning light is on, at temperatures of 0 oC and lower in addition the right warning light is on. When the outside temperature rises, the warning light in question will switch off after approximately 10 seconds." Again, any question, give me a shout! CC: Edyta223