Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Холандски - Lieve ... Ik mis je en wil je graag nog eens...

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ХоландскиНемски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие
Lieve ... Ik mis je en wil je graag nog eens...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от nadine0890
Език, от който се превежда: Холандски

Lieve ...

Ik mis je en wil je graag nog eens zien
Jammer dat het 500 kilometer naar ... is.

Ik heb een geweldige tijd gehad in Oostenrijk en vind het jammer dat ik je pas de voorlaatste avond heb leren kennen.

Ik weet niet wat jij ervan vond, of wat je eigenlijk van mij vindt. Maar we kennen ons ook nog niet zo goed. Ik zou je best beter willen leren kennen.

je weet dat ik 18 jaar ben en dat ik in ... woon.
Ik heb nog een zusje van 15 jaar.
Ik zit in de tweede klas van ... en ik ga deze zomer 6 weken naar Spanje.
Забележки за превода
ik heb hem leren kenne op vakantie en ik wil graag meer van hem weten, maar ik denk dat de tekst dat wel duidelijk maakt.
12 Април 2009 00:03