Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Датски-Немски - Mývatn i Island

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Фарерски Исландски ДатскиНемски

Категория Обяснения - Развлечение / Пътуване

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Mývatn i Island
Текст
Предоставено от juhlstein
Език, от който се превежда: Датски Преведено от annaon

Mývatn er en stor og smuk sø i Island. Landskabet omkring søen er skabt af vulkaner. Den største sø i Island er Thingvallarvatn, men den største ørredbestand er i Mývatn. Ved Mývatn findes der også mange slags ænder. Dimmuborgir er øst for Mývatn kort fra hovedvejen. Det er svært at finde vej mellem lavaformationerne i Dimmuborgir.
Забележки за превода
hraunborg = lavaformation.
This is not a direct translation, as the word Hraunborg does not exist in Danish, as far as I know. If anyone has any suggestions, they're more than welcome. Otherwise the word Lavaformation does give the general idea of what the word means.

Заглавие
Mývatn auf Island
Превод
Немски

Преведено от Katjaja
Желан език: Немски

Mývatn ist ein großer und schöner See auf Island. Die Landschaft in der Umgebung des Sees besteht aus Vulkanen. Der größte See Islands ist Thingvallarvatn, doch Mývatn hat den größten Forellenbestand. Am Mývatn finden sich auch viele Entenarten. Dimmuborgir liegt östlich vom Mývatn, ein kurzes Stück von der Hauptstraße entfernt. Es ist schwer, zwischen den Lavaformationen in Dimmuborgir den Weg zu finden.
За последен път се одобри от Rodrigues - 22 Януари 2010 17:11





Последно мнение

Автор
Мнение

5 Октомври 2009 15:39

juhlstein
Общо мнения: 9
Er den tyske tekst ret?