Käännös - Tanska-Saksa - MÃ½vatn i Island

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Selitykset - Virkistys / Matkailu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	MÃ½vatn i Island
Teksti Lähettäjä juhlstein	Alkuperäinen kieli: Tanska Kääntäjä annaon MÃ½vatn er en stor og smuk sÃ¸ i Island. Landskabet omkring sÃ¸en er skabt af vulkaner. Den stÃ¸rste sÃ¸ i Island er Thingvallarvatn, men den stÃ¸rste Ã¸rredbestand er i MÃ½vatn. Ved MÃ½vatn findes der ogsÃ¥ mange slags Ã¦nder. Dimmuborgir er Ã¸st for MÃ½vatn kort fra hovedvejen. Det er svÃ¦rt at finde vej mellem lavaformationerne i Dimmuborgir.
Huomioita käännöksestä	hraunborg = lavaformation. This is not a direct translation, as the word Hraunborg does not exist in Danish, as far as I know. If anyone has any suggestions, they're more than welcome. Otherwise the word Lavaformation does give the general idea of what the word means.

Otsikko

MÃ½vatn auf Island

Käännös

Saksa

Kääntäjä

Katjaja

Kohdekieli: Saksa

MÃ½vatn ist ein groÃŸer und schÃ¶ner See auf Island. Die Landschaft in der Umgebung des Sees besteht aus Vulkanen. Der grÃ¶ÃŸte See Islands ist Thingvallarvatn, doch MÃ½vatn hat den grÃ¶ÃŸten Forellenbestand. Am MÃ½vatn finden sich auch viele Entenarten. Dimmuborgir liegt Ã¶stlich vom MÃ½vatn, ein kurzes StÃ¼ck von der HauptstraÃŸe entfernt. Es ist schwer, zwischen den Lavaformationen in Dimmuborgir den Weg zu finden.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Rodrigues - 22 Tammikuu 2010 17:11

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Lokakuu 2009 15:39
	juhlstein Viestien lukumäärä: 9	Er den tyske tekst ret?