Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Португалски - Salus infirmorum ora pro nobis

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Португалски

Английски

Испански

Португалски Бразилски

Категория Изречение

Заглавие	Salus infirmorum ora pro nobis
Текст Предоставено от ricardo_pf	Език, от който се превежда: Латински Salus infirmorum ora pro nobis
Забележки за превода	Esse texto estÃ¡ escrito na frente de uma igreja na regiÃ£o da minha cidade. Simplesmente chamou minha atenÃ§Ã£o, gostaria de saber o que ele significa. Ã‰ interessante como as pessoas entram em um ambiente sobre um dizer e provavelmente nÃ£o sabem o que aquilo estÃ¡ querendo dizer, nÃ£o acham?! Bom, "salus" e "ora pro nobis" eu consegui encontrar e tambÃ©m foi um pouco por lÃ³gica, mas a palavra "infirmorum" nÃ£o consegui encontrar em lugar algum. AgradeÃ§o se puderem me ajudar.

Заглавие	SaÃºde dos doentes, rogai por nÃ³s
Превод Португалски Преведено от guilon	Желан език: Португалски SaÃºde dos doentes, rogai por nÃ³s
Забележки за превода	Infirmorum traduz-se por "dos doentes".

За последен път се одобри от Borges - 30 Декември 2006 17:54