Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Испански - Rafael Beatriz Nieves Maria Paz Dios a curado 8...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Испански

Испански

Английски

Португалски

Категория Безплатно писане

Заглавие	Rafael Beatriz Nieves Maria Paz Dios a curado 8...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от litosen	Език, от който се превежда: Испански Rafael Beatriz Nieves Maria Paz Dios a curado 8 de Enero de 1983 Salvador Celta de Vigo Amor Alegria Esperanza
Забележки за превода	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Най-последно е прикачено от pias - 12 Януари 2011 14:12

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Октомври 2007 09:52
	goncin Общо мнения: 3706	litosen, No nos gustan (a los traductores) las traducciones de nombres. SerÃ¡n eliminadas la mayor parte de las solicitudes a menos que nos pongas suficientes comentarios sobre el tipo de traducciÃ³n que deseas (sonido, significado,...) y sobre los sitios donde has buscado (pÃ¡ginas especializadas o libros) antes de enviar tu traducciÃ³n aquÃ. A partir de Octubre de 2007 pasamos a borrar practicamente todos los pedidos de "traducciÃ³n" de nombres, porque la comunidad concluyÃ³ que, en realidad, no existe traducciÃ³n de nombres. Hay, como mucho, lo que llamamos transliteraciÃ³n: el paso de un nombre de un sistema de escritura a otro. Esta decisiÃ³n fue tomada debido a que recibimos un nÃºmero tan alto de traducciÃ³n de nombres para tatuajes que este tipo de cosa se volviÃ³ insoportable para nosotros. En fin, como Ã©ste es un sitio de traducciÃ³n y no de transliteraciÃ³n, solamente mantendremos, a nuestro criterio, pedidos de traducciÃ³n de nombres que guarden algÃºn interÃ©s lingÃ¼Ãstico.