Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kihispania - Rafael Beatriz Nieves Maria Paz Dios a curado 8...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kihispania

Kihispania

Kiingereza

Kireno

Category Free writing

Kichwa	Rafael Beatriz Nieves Maria Paz Dios a curado 8...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na litosen	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Rafael Beatriz Nieves Maria Paz Dios a curado 8 de Enero de 1983 Salvador Celta de Vigo Amor Alegria Esperanza
Maelezo kwa mfasiri	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ilihaririwa mwisho na pias - 12 Januari 2011 14:12

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Oktoba 2007 09:52
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	litosen, No nos gustan (a los traductores) las traducciones de nombres. SerÃ¡n eliminadas la mayor parte de las solicitudes a menos que nos pongas suficientes comentarios sobre el tipo de traducciÃ³n que deseas (sonido, significado,...) y sobre los sitios donde has buscado (pÃ¡ginas especializadas o libros) antes de enviar tu traducciÃ³n aquÃ. A partir de Octubre de 2007 pasamos a borrar practicamente todos los pedidos de "traducciÃ³n" de nombres, porque la comunidad concluyÃ³ que, en realidad, no existe traducciÃ³n de nombres. Hay, como mucho, lo que llamamos transliteraciÃ³n: el paso de un nombre de un sistema de escritura a otro. Esta decisiÃ³n fue tomada debido a que recibimos un nÃºmero tan alto de traducciÃ³n de nombres para tatuajes que este tipo de cosa se volviÃ³ insoportable para nosotros. En fin, como Ã©ste es un sitio de traducciÃ³n y no de transliteraciÃ³n, solamente mantendremos, a nuestro criterio, pedidos de traducciÃ³n de nombres que guarden algÃºn interÃ©s lingÃ¼Ãstico.