| |
| |
| |
| |
11 Source language facti species facti species integra a teoria dos planos e ambitos do direito de Tércio Sampaio Ferraz Junior. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Vertalings gedaan  espécie de fato | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
230 Source language Balaio men bem Balaio sinhà Balaio do coraçâo... Balaio, meu bem, balaio,
Balaio do coração,
Moça que não tem balaio
Bota a costura no chão.
Eu quisera ser balaio
Balaio quisera ser
Para andar dependurado
Na cintura de você
Você diz que não ama
Mais isso não é verdade
Quem não ama nunca sente
As esporas da saudade. Vertalings gedaan  Panier du coeur  Basket | |
50  Source language Haïku de Matsuo Basho Résolu à m'exposer
aux éléments
le vent me transperce le corps. ou autre version :
Résigné à mourir de froid,
Comment le vent
Me traverse !
Bonjour,
voici deux traductions françaises d'un même haïku de Matsuo Basho. Je n'arrive pas à en trouver le texte original en japonais. A défaut de retrouver le texte original, peut-être qu'une traduction du français vers le japonais pourait m'aider ?
Un grand merci
Thierry Vertalings gedaan  野ã–らã—を心ã«é¢¨ã®ã—む身哉 | |
269 Source language Tatal nostru Tatăl nostru care eşti în ceruri
Sfinţească-se numele Tău
Vie împărăţia ta, facă-se voia ta
Precum în cer aşa şi pe pamânt.
Pâinea noastră cea de toate zilele
Dă-ne-o nouă astăzi.
Şi ne iartă nouă greşelile noastre,
Precum şi noi iertăm greşiţilor noştrii.
Şi nu ne duce pe noi în ispită,
Ci ne izbăveşte de cel rău. Amin
Vertalings gedaan  Î Î¬Ï„ÎµÏ Î·Î¼ÏŽÎ½ Our Father  我们的父  ××‘×™× ×• ×©×‘×©×ž×™× ä¸»ã®ç¥ˆã‚Š | |
| |
355 Source language Hej P.... Har försökt skicka detta meddelande... Hej P....
Har försökt skicka detta meddelande till dig vid ett tidigare tillfälle, då visste jag inte att du inte pratade engelska.
G..... R..... har bett mig kontakta dig i syfte att göra i ordning C..... hemsida på svenska för detta ändamål skulle jag antingen behöva FTP-access eller er hemsida skickad till mig på CD skiva.
Jag behöver dessutom alla flash filmer i ett FLA format.
MVH B.....S......
C....... Sverige Behöver fråga en web-ansvarig för en spansk sida som inte pratar engelska ? ... Vertalings gedaan  Hola P. | |
290 Source language Inserire e cambiare la combinazione Inserire e cambiare la combinazione.
a.premere il bottone rosso(sul lato interno della porta)mentre la porta e' aperta.la luce gialla sara' accesa.digitare la combinazione (3-8 cifre)in 30 secondi.poi premere A o B per finire.
b.la luce gialla lampeggiante con bip significa che il codice e' errato.Per cambiare la combinazione ripetere l'operazione precedente. Vertalings gedaan Enter and change the code | |
| |
| |
87 Source language dyplom Zlozyla egzamin dyplomowy i otrzymala dyplom ukonczenia studium wychowania przedszkolnego z wynikiem dobrym Vertalings gedaan she passed... diplom | |
Gunsteling vertalings