215 Source languageThis translation request is "Meaning only". Vinçde herhangi bir problem olması durumunda... Vinçde herhangi bir problem olması durumunda üretici firmayla ve yetkili servis elemanlarıyla temas kurmalısınız.
Vinçde yapılacak yetkili servis elemanları haricinde tamirler garanti kapsamı dışında olacağından sorumluluk vinç sahibine ait olacaktır. Vertalings gedaan If there is any problem with the crane | |
340 Source language 番組ã®é€”ä¸ã§ã™ãŒã€è‡¨æ™‚ニュースをãŠé€ã‚Šã—ã¾ã™ã€‚... 番組ã®é€”ä¸ã§ã™ãŒã€è‡¨æ™‚ニュースをãŠé€ã‚Šã—ã¾ã™ã€‚ 日本全国ã§è‡ªæ®ºäº‹ä»¶ãŒå¤šç™ºã—ã¦ãŠã‚Šã€ãã®ä»¶æ•°ã¯ä»Šæ—¥ï¼‘æ—¥ã ã‘ã§ï¼’ï¼ï¼ï¼ä»¶ã«ã‚‚åŠã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚件数ã®å¤šã•ã«è¦å¯Ÿã‚‚病院も対応ã—ãã‚Œãªã„状態ãŒç¶šã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å¶ç„¶ã®ä¸€è‡´ã«ã—ã¦ã¯ã‚ã¾ã‚Šã«ã‚‚多ã„自殺者ã®æ•°ã«è¦å¯Ÿã¯ä½•ã‚‰ã‹ã®å®—教的ãªä½•ã‹ãŒé–¢ã‚ã£ã¦ã„ã‚‹ã¨è¦‹ã¦æœæŸ»ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®äº‹æ…‹ã‚’å—ã‘ã€æ”¿åºœã¯ç·Šæ€¥å¯¾ç–本部をè¨ã‘事態ã®æ²ˆé™åŒ–を図ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚・・・ãˆãƒ¼ã£ã¨ã€å¤±ç¤¼ã—ã¾ã—ãŸã€‚ç¶šå ±ãŒå…¥ã£ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®äº‹æ…‹ã¯æ—¥æœ¬ã ã‘ã§ãªãã€æ—¥æœ¬ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã€ä¸å›½ã€éŸ“国ã€ãƒã‚·ã‚¢ã€è‹±å›½ã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹ã¨ã„ã£ãŸè«¸å¤–国ã§ã‚‚é©šç•°çš„ãªä»¶æ•°ãŒå ±å‘Šã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ä¸–ç•Œè¦æ¨¡ã§ã“ã®éžå¸¸äº‹æ…‹ãŒèµ·ã“ã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ NEWSã®è‹±èªžä½“ã§ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
It is from Japanese Comic "ALIVE -ULTIMATELY EVOLVED BOY-". Vertalings gedaan We now interrupt this program for this special news flash... | |
| |
477 Source languageThis translation request is "Meaning only". When u come eylulde yanliz gelmeni istiyorum.... yanlizca sen ve ben..... son kez ...... sen benim icin endiselenme....isleri toparliyorum az kaldi...sikintilar bitecek... ama sen yanliz gel...sen marmarmarise geldiginde benimsin.....seni ozledim bana sadece zaman ver.....lutfen yanliz burda yasasaydin beni mutlu edeceginini biliyorum.....zaman dari sen uzulme ve hayatina devam et simdilik.....ama marmarise geldiginde sadece benim oldugunu unutma...ben eylulu bekliyorum.... ve bekleyecegim.... Vertalings gedaan I want you to come alone | |
105 Source language translate an sms Îmi e dor de tine. Nu poţi veni mai inainte de Crăciun? Să ai grijă de tine, să fi cuminte şi să nu te apuci de prostii că te bat. that text was an sms in my mobile.I dont speak or write romanian and I cant understand what it is about. I dont also know if vulgar language is used.could you please translate it for me in american english ? thank you very much Vertalings gedaan sms | |
| |
482 Source languageThis translation request is "Meaning only". Miro caer las gotas de lluvia en mi ventana se... Miro caer las gotas de lluvia en mi ventana sé que todo será igual no cambiará mañana El sol volverá a salir la luna será más blanca el rÃo será más rÃo y no caerán las montañas Por qué me quedo muda prendida en tu mirada porque todo es lejano porque sin ti ya no hay más nada porque no (*existen*) hadas ni prÃncipes, ni sueños porque todo es mentira porque sin ti ya no hay más vida... Un dÃa profundo y claro llegarás a buscarme en una carroza blanca como en los cuentos de antes Tu seguirás allà yo seguiré soñando ese beso que al final te robaré mientras tanto I prefer British English! Vertalings gedaan I see the falling raindrops in my window | |
| |
| |
| |
| |
| |
232 Source language Solen skiner, fast några moln syns på himlen...... Solen skiner, fast några moln syns på himlen... Blommorna blommar och fyller skogen med färger... Jag går barfota i det mjuka gräset ... Äter söta jordgubbar under ett strilande sommarregn... Badar i skärgårdens många vikar till ljudet av fiskmåsar... Det är sommaren för mig... Vertalings gedaan The sun is shining... | |
| |
| |
| |
| |
81 Source language Verijuhlat Meillä on täällä juhlat. Verijuhlat. Haluatko tulla kanssamme juhlimaan. Lähetä sotilaasi kylääni. Tämän tekstin on tarkoitus tulla erään pelin pelaaja n esittelyyn. Vertalings gedaan A Blood Party | |
24 Source languageThis translation request is "Meaning only". ॠशिव कावà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ में आपका सà¥à¤µà¤¾à¤—त ॠशिव कावà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ में आपका सà¥à¤µà¤¾à¤—त Par dana dobivam poruku koja tako glasi. Pretrazivsi net saznala sam da se radi o Hindu jeziku, ali posto sam totalni laik nisam uspjela nista prevesti. Pa bih zamolila nekoga da me prosvijetli. Hvala unaprijed Vertalings gedaan DobrodoÅ¡li ste u Om, Shiva, pjesma, knjižnica Welcome! Dobro doÅ¡li u Om, Å iva, pesma, knjižara DobrodoÅ¡li u Om, Shiva, pjesma, knjižara | |
| |