Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 98881 - 98900 of about 105991
<< Previous•••••• 2445 ••••• 4445 •••• 4845 ••• 4925 •• 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 •• 4965 ••• 5045 ••••Next >>
18
Source language
Engels Incomplete-translation
Incomplete translation

Vertalings gedaan
Duits Unvollständige Übersetzung
Spaans Traducción incompleta
Turks Tamamlanmamış-çeviri
Katalaans Traducció-incompleta
Russies Незаконченный перевод
Japannees Incomplete-translation
Esperanto Nekompleta traduko
Frans Traduction-incomplète
Portugees tradução-incompleta
Bulgaars Непълен-превод
Romeens Traducere incompletă
Arabies ترجمة-ناقصة
Hebreeus Incomplete-translation
Italiaans Traduzione incompleta
Albanies Perkthim i pa perfunduar
Pools Niedokończone tłumaczenie
Sweeds Ofullständig översättning
Deens Ufuldkommen-oversættelse
Tsjeggies Nekompletní-překlad
Litaus Nepabaigtas-vertimas
Hindi अधूरा अनुवाद
Sjinees vereenvoudig 未完成的-翻译
Sjinees 未完成-譯文
Grieks Ελλιπής-μετάφραση
Serwies Nepotpun prevod
Fins Vajaa-käännös
Hongaars Hiányos forditás
Kroasies Nepotpun-prijevod
Noors Uferdig-oversettelse
Koreaans 미완성된-번역물
Slowaaks Nekompletný - preklad
Farsie-Persies ناتمام-ترجمه
Koerdies Wergera-neqediyayî
Afrikaans Onvolledig-vertaling
Brasiliaanse Portugees Tradução-incompleta
Viëtnamees Bản dịch chÆ°a hoàn thành
6
Source language
Engels Language
Language

Vertalings gedaan
Katalaans Idioma
Japannees Language
Esperanto Lingvo
Frans Langue
Arabies لغة
Litaus Kalba
Portugees Língua
Duits Sprache
Hindi भाषा
Sjinees 語言
Kroasies Jezik
Serwies Jezik
Hongaars nyelv
Grieks Γλώσσα
Koreaans 언어
Farsie-Persies زبان
Romeens Limba
Koerdies Ziman
Afrikaans Taal
Iers Teanga
Viëtnamees Ngôn ngữ
12
Source language
Engels Too-many-errors
Too many errors
reasons of rejected translation

Vertalings gedaan
Turks Çok-fazla-hata
Duits Zu-viele-Fehler
Spaans Demasiados errores
Katalaans Masses-errors
Russies Слишком много ошибок
Japannees Too-many-errors
Esperanto Tro da eraroj
Frans Trop-de-fautes
Italiaans Troppi-errori
Portugees Demasiados erros
Bulgaars Твърде-много-грешки
Romeens Romanian translation
Arabies أخطاء-كثيرة-جدا
Hebreeus יותר מדי שגיאות
Albanies Shumë gabime
Pools Zbyt wiele błędów
Sweeds För många fel
Deens For-mange-fejl
Tsjeggies Příliš-mnoho-chyb
Litaus Per-daug-klaidų
Hindi बहुत अधिक ग़लतियाँ
Sjinees vereenvoudig 太多错误
Sjinees 太-多-錯誤
Grieks πάρα πολλά λάθη
Serwies Previse-gresaka
Fins Liian-paljon-virheitä
Hongaars Túl sok hiba
Kroasies Previše-pogrešaka
Noors For-mange-feil
Koreaans 너무-많은-오류들
Farsie-Persies بسیاز-زیاد-اشتباهات
Koerdies Gelek-çewtî
Slowaaks Príliš veľa chýb
Afrikaans Te-veel-foute
Iers An iomaid botúin
Viëtnamees Quá-nhiều-lá»—i
3
Source language
Engels Text
Text

Vertalings gedaan
Duits Text
Turks Metin
Spaans Texto
Katalaans Text
Japannees Text
Russies Tекст
Esperanto Teksto
Frans Texte
Portugees Textos-para-traduzir
Bulgaars Текст
Romeens Text
Arabies نص
Hebreeus טקסט
Italiaans Testo
Albanies Tekst
Pools Tekst
Sweeds Text
Deens Tekst
Tsjeggies Text
Serwies Tekst
Litaus Tekstas
Hindi लेख
Sjinees vereenvoudig 正文
Sjinees 文本
Kroasies Tekst
Grieks Κείμενο
Fins Teksti
Hongaars Szöveg
Noors Tekst
Koreaans 본문
Farsie-Persies متن
Slowaaks text
Koerdies Nivîs
Afrikaans Teks
Iers Téacs
26
Source language
Engels Translation-wrong-language
Translation in a wrong language

Vertalings gedaan
Duits Ãœbersetzung-falsche-Sprache
Spaans Traducción a un idioma equivocado
Turks Çeviri-yanlış-dil
Katalaans Traducció-idioma-equivocat
Japannees Translation-wrong-language
Russies Перевод на неверный язык
Esperanto Traduko en malĝusta lingvo
Frans Traduction-langue-demandée
Portugees Idioma-errado
Bulgaars превод-грешен-език
Romeens Traducere-altă-limbă
Arabies ترجمة-خطأ-لغة
Hebreeus תרגום בשפה שגויה
Italiaans Traduzione nella lingua sbagliata
Albanies përkthim në gjuhë të gabuar
Pools Tłumaczenie w złym języku
Sweeds Översättning-fel-språk
Deens Oversættelse-forkert-sprog
Tsjeggies Překlad-špatný-jazyk
Hindi गलत भाषा में अनुवाद
Sjinees vereenvoudig 译文－错误－语言
Sjinees 翻譯-錯誤-語言
Grieks Μετάφραση-λάθος-γλώσσα
Serwies Prevod-pogresan-jezik
Litaus Išversta į neteisingą kalbą
Fins Käännös-väärä-kieli
Hongaars Forditàs egy nem kért nyelvre.
Kroasies Prijevod-pogrešan-jezik
Engels Translation-wrong-language
Noors Oversettelse-feil-språk
Koreaans 번역-잘못-언어
Farsie-Persies ترجمه-اشتباه-زبان
Koerdies Werger-bo-zimanek-çewt
Slowaaks Preklad v nesprávnom jazyku
Afrikaans Vertaling-verkeerd-taal
Iers Aistriúchán i dteanga mícheart
Viëtnamees Bài dịch-sai-ngôn ngữ
75
Source language
Engels Proposals-improvement-cucumis.org
Do you have proposals, ideas of improvement, or you want to help the cucumis.org project?

Vertalings gedaan
Katalaans Propostes-millora-cucumis.org
Japannees Proposals-improvement-cucumis.org
Esperanto inspiro-plibonigo-cucumis.org
Frans D'amélioration-d'évolution-participation
Litaus Pasiūlymai-idėjos
Bulgaars Предложения-подобрения-Cucumis.org
Arabies إقتراحات-تحسين-كوكوميس.منظ
Hebreeus לעזור לפרוייקט של
Portugees Sugestões-melhorar-escreva-nos
Duits Vorschläge-Verbesserung-cucumis.org
Hindi Proposals-improvement-cucumis.org
Sjinees 建議－改進－葫蘆娃網站
Grieks Προτάσεις-βελτιώσεις-cucumis.org
Serwies Predlozi-unapredjenje-cucumis.org
Hongaars Javulàs-fejlödés-hozzàjàrulàs
Kroasies Prijedlozi-poboljšanje-cucumis.org
Engels Proposals-improvement-project?
Koreaans 제안-발전-프로젝트?
Farsie-Persies طرح ها-پیشرفت-طرح؟
Afrikaans Voorstelle-verbetering-projek?
16
Source language
Engels Administrators-list
Administrators list

Vertalings gedaan
Katalaans Llista-administradors
Japannees Administrator-list
Frans Liste-des-administrateurs
Litaus Administratorių sarašas
Bulgaars Администратори-списък
Arabies قائمة-الاداريين
Portugees Lista-de-administradores
Duits Auflistung der Administratoren
Hindi प्रबंधक सूची
Sjinees 管理員－名錄
Serwies Administratori-spisak
Hongaars Adminisztràtorok listàja.
Kroasies Administratori-lista
Koreaans 관리자-리스트
Farsie-Persies فهرست-مدیران
Koerdies Lîsta-rêvebiran
Afrikaans Administrateurs-lys
Russies Список администраторов
Iers liosta na stiuraitheoirí
Viëtnamees Danh sách-các quản trị viên
101
Source language
Engels Cucumis.org-without-knowledge
You can support the cucumis.org project without any money, just give us a little bit of your time, knowledge and energy

Vertalings gedaan
Katalaans Cucumis.org-sense-coneixements
Japannees Cucumis.org-without-knowledge
Frans Cucumis.org-simplement-connaissances
Litaus Pagalba cucumis.org
Bulgaars Cucumis.org-без-знание
Arabies كوكوميس.منظ-بدون-معرفة
Portugees Cucumis-dê-nos-conhecimento
Duits Cucumis-kleinen-aufmerksamkeit
Hindi Cucumis.org-without-knowledge
Sjinees 葫蘆娃網站－無－知識
Serwies Cucumis.org-bez-znanje
Hongaars Cucumis.org-egyszerüen-ismeretek
Kroasies Cucumis.org-bez-znanja
Koreaans cucumis.org-없이-지식
Farsie-Persies cucumis.org-بدون-آگاهی
Afrikaans Cucumis.org-sonder-kennis
Sloweens Cucumis.org-brez-znanje
Turks Cucumis
Viëtnamees Cucumis.org-không cần-hiểu biết
5
Source language
Engels Help-us
Help us

Vertalings gedaan
Katalaans Ajudeu-nos
Japannees Help-us
Frans Aidez-nous
Litaus PadÄ—k mums
Bulgaars Помогнете-ни
Arabies ساعد-نا
Albanies Na ndihmo
Portugees Ajude-nos
Duits Helfen-Sie-uns!
Hindi हमारी सहायता कीजिये
Sjinees 幫助-我們
Kroasies Pomozite-nas
Italiaans Aiutaci
Serwies Pomozite - nam
Hongaars segitsenek nekünk
Koreaans 도와주세요-우리를
Farsie-Persies کمک کردن-به ما
Koerdies Alî-me-bike
Afrikaans Help-ons
Russies Помогите нам
Iers Cabhraig linn
Viëtnamees Trợ giúp-chúng tôi
68
Source language
Engels Cucumis.org volunteers
Cucumis.org is a project without any budget, open to suggestions and run by volunteers.

Vertalings gedaan
Katalaans Cucumis.org-suggerencies-bona-fe
Japannees Cucumis.org-suggestions-goodwills.
Esperanto cucumis.org-proponoj-bonvoloj
Frans Cucumis.org-budget-volontés.
Bulgaars Cucumis.org-предложения-желание
Arabies كوكوميس.منظ-اقتراحات-ارادات حسنة
Albanies Cucumis
Portugees Orçamento-sugestões-vontade
Duits Jeglichen-geldabwurf-vorschlagen
Sjinees 葫蘆娃網站－建議－愛心
Serwies Cucumis.org-sugestije-dobronamernost
Hongaars Cucumis.org-ingyenes-akarat
Kroasies Cucumis.org-prijedlozi-dobra volja
Koreaans Cucumis.org 자발자들
Farsie-Persies داوطلبان cucumis.org
Litaus Cucumis.org yra projektas be jokio biudžeto
Afrikaans Cucumis.org vrywilligers
Viëtnamees Tình nguyện viên Cucumis.org
39
Source language
Engels Problem-punctuation-upper
Problem with punctuation, lower and upper case
Reasons of rejection

Vertalings gedaan
Duits Problem mit Zeichensetzung, Klein- und Großbuchstaben
Turks Sorun-noktalama-büyük
Katalaans problema-puntuació-majúscules
Japannees Problem-punctuation-upper
Spaans Problema de puntuación o de mayúsculas y minúsculas.
Russies Проблема-пунктуацие-балшой
Esperanto Problemo kun interpunkcio, minuskligo kaj majuskligo
Frans Ponctuation-majuscules-minuscules
Litaus Keblumas su skyryba, mažosiomis ir didžiosiomis raidėmis
Portugees problemas-pontuação-etc
Bulgaars Проблем-пунктуация-главни
Romeens Problemă-punctuaţia-majusculele
Arabies مشكل-تنقيط-كبيرة
Italiaans problema-punteggiatura-maiuscolo
Albanies problem-pikësim
Pools Problem z interpunkcją, małymi i dużymi literami
Hebreeus Problem-punctuation-upper
Sweeds Problem-punkteringar-övre
Deens Problem-tegnsætning-store
Tsjeggies Problém-interpunkce-velká
Sjinees vereenvoudig 问题-标点-大写
Sjinees 出錯－標點－大小寫
Grieks πρόβλημα με τη στίξη,μικρά και κεφαλαία γράμματα
Serwies Problem-interpunkcija-visi
Fins Ongelma-välimerkit
Hongaars Iràsjel,kis és nagy betü probléma
Kroasies Problem-interpunkcija-gornje
Noors Problem-tegnsetting-øvre
Koreaans 문제-구문법-대
Farsie-Persies مشکل-نشانه گذاری-بالا
Slowaaks Problém - interpunkcia - veľké
Afrikaans Probleem-punktuasie-boonste
Mongools Цэг таслал-жижиг үсэг-дармал үсгийн бэрхшээл
Viëtnamees Vấn đề-chấm câu-chữ hoa
12
Source language
Engels Native-language
Native language

Vertalings gedaan
Duits Muttersprache
Spaans Lengua nativa
Turks Yerel-dil
Katalaans Idioma-nadiu
Russies Национальный язык
Japannees Native-language
Esperanto Gepatra lingvo
Frans Langue-maternelle
Italiaans Madrelingua
Litaus Gimtoji kalba
Portugees Idioma-nativo
Bulgaars Майчин-език
Romeens Romanian translation
Arabies لغة-أم
Hebreeus שפת אם
Albanies Gjuha amtare
Pools Język ojczysty
Sweeds Modersmål
Deens Modersmål
Tsjeggies Rodný-jazyk
Hindi जन्म भाषा
Sjinees vereenvoudig 母语
Sjinees 母－語
Kroasies Matični-jezik
Grieks μητρική γλώσσα
Serwies Maternji jezik
Fins Äidinkieli
Hongaars anyanyelv
Noors Morsmål
Koreaans 모국어
Slowaaks Rodný jazyk
Farsie-Persies مادری-زبان
Koerdies Zimanê-herêmî
Afrikaans Moedertaal
Mongools Эх хэл
Iers Teanga dúchais
Bosnies Matični jezik
Viëtnamees Tiếng bản xứ
16
Source language
Engels Browse-translations
Browse translations

Vertalings gedaan
Turks Çevirilere-gözat
Spaans Navergar-traducciones
Duits Ãœbersetzungen durchsuchen
Katalaans Fullejar-traduccions
Japannees Browse-translations
Russies Проискивать переводы
Esperanto Krozu tradukojn
Frans Voir-les-traductions
Portugees Pesquisar-traduções
Bulgaars Преглеждам-преводи
Romeens Vizualizaţi traducerile
Arabies استعرض-ترجمات
Hebreeus Browse-translations-Hebrew
Italiaans Consulta le traduzioni
Albanies Shfletoni përkthimet
Pools Przeglądaj tłumaczenia
Sweeds Bläddra igenom översättningar
Tsjeggies Procházet-překlady
Litaus Pasirinkite-vertimus
Deens Gennemse oversættelser
Sjinees vereenvoudig 浏览-译文
Sjinees 瀏覽－譯文
Grieks Περιήγηση στις μεταφράσεις
Serwies Pretrazivanje-prevoda
Fins Selaa käännöksiä
Hongaars Làsd a forditàsokat.
Kroasies Pregledaj-prijevode
Noors Se-oversettelser
Koreaans 찾기-번역물
Farsie-Persies مرور-ترجمه ها
Slowaaks Prehliadať preklady
Koerdies Wergeran-çavlêgerandin
Afrikaans Deurblaai-vertalings
Mongools Орчуулгануудыг гүйлгэж харж, ачааллах
12
Source language
Engels Source-language
Source language
the language in which text was originally written

Vertalings gedaan
Turks Kaynak-dil
Duits Herkunftssprache
Katalaans Idioma-orígen
Japannees Source-language
Spaans Idioma-origen
Russies Исходный язык
Esperanto Font-lingvo
Frans Langue-de-départ
Portugees Idioma-origem
Bulgaars източник-език
Romeens Romanian translation
Arabies لغة-مصدر
Hebreeus שפת המקור
Italiaans Lingua originale
Albanies gjuha e tekstit origjinal
Pools Język źródłowy
Sweeds Källspråk
Tsjeggies Zdrojový-jazyk
Litaus Source-language
Hindi स्रोत भाषा
Sjinees vereenvoudig 源-语言
Sjinees 源－語言
Grieks γλώσσα πηγής
Serwies Izvorni jezik
Deens Kildesprog
Fins Alkuperäinen-kieli
Hongaars Nyelvröl forditàs
Kroasies Izvor-jezik
Noors Kilde-språk
Koreaans 원문-언어
Farsie-Persies مبداء-زبان
Koerdies Zimanê-çavkanî
Slowaaks Zdrojový jazyk
Afrikaans Oorspronklik-taal
Mongools Эх хэл
Viëtnamees Ngôn ngữ - gốc
18
Source language
Engels Texts-to-translated
Texts to be translated

Vertalings gedaan
Turks Çevrilecek-metinler
Duits Zu übersetzende Texte
Spaans Textos a traducir
Katalaans Texts-traduir
Japannees Texts-to-translated
Russies Тексты которие будут перевыдены
Esperanto Tekstoj tradukendaj
Frans Textes-à-traduire
Litaus Tekstas vertimui
Portugees Textos-para-traduzir
Bulgaars Текстове-за-превод
Romeens Romanian translation
Arabies نصوص-للـ-ترجمة
Hebreeus טקסטים לתרגום
Italiaans testi-da-tradurre
Albanies Tekste per t'u perkthyer
Pools Teksty do tłumaczenia
Sweeds Texter att översätta
Tsjeggies Texty-k-překladu
Hindi अनुवाद होने वाले पाठ
Sjinees vereenvoudig 文本-待-翻译
Sjinees 文本－待－翻譯
Kroasies Tekstovi za prevest
Grieks κείμενα προς μετάφραση
Serwies Tekstovi - za - prevodjenje
Deens Tekster-oversættes
Fins Tekstejä-käännettäväksi
Hongaars Forditando szöveg
Noors Tekster-til-oversettelse
Koreaans 본문들-번역되어져야될
Farsie-Persies متون-برای-ترجمه شده
Koerdies nivîsên-bêne-wergerandin
Slowaaks Texty na preklad
Afrikaans Teks-om te-vertaal
Iers teacsanna le aistriú
Viëtnamees Văn bản-được-dịch
12
Source language
Engels Target-language
Target language
the language of the required transaltion

Vertalings gedaan
Duits Zielsprache
Turks Hedef-dil
Katalaans Idioma-destí
Japannees Target-language
Spaans Idioma-destino
Russies Целевой язык
Esperanto Cel-lingvo
Frans Langue-d'arrivée
Portugees Idioma-alvo
Bulgaars Желан-език
Romeens Romanian translation
Arabies لغة-هدف
Hebreeus שפת המטרה
Italiaans Lingua-destinazione
Albanies Përkthe në
Pools Język docelowy
Sweeds Mål-språk
Tsjeggies Cílový-jazyk
Hindi लक्ष्य भाषा
Sjinees vereenvoudig 目的-语言
Sjinees 目的－語言
Grieks γλώσσα προορισμού
Serwies Željeni - jezik
Deens MÃ¥lsprog
Fins Kohdekieli
Hongaars Forditando nyelve
Kroasies Ciljni-jezik
Noors Språket det skal oversettes til
Koreaans 번역될-언어
Farsie-Persies مقصد-زبان
Litaus Kalba, į kurią verčiama
Slowaaks Cieľový jazyk
Afrikaans Teiken-taal
Viëtnamees Ngôn ngữ-đích
14
Source language
Engels Members-only-area
Members only area

Vertalings gedaan
Katalaans Àrea-només-membres
Japannees Members-only-area
Esperanto Sekcio nur por membroj
Frans Accessible-uniquement-membres
Litaus Tiktai registruotiems narians
Bulgaars Членове-само-област
Arabies مكان-أعضاء-فقط
Hebreeus איזור לחברים בלבד
Portugees Área-somente-membros
Duits Bereich nur für Mitglieder
Hindi केवल सदस्यों के लिये क्षेत्र
Sjinees 會員－專－區
Sloweens Samo za člane
Serwies Clanovi - samo - oblast
Hongaars Ide-csak-klubtagok
Kroasies Korisnici-samo-područje
Koreaans 회원-만-있음
Farsie-Persies اعضاء-فقط-محیط
Koerdies Tenê-ji-bo-endaman
Afrikaans Slegs-lede-area
28
Source language
Engels Submit-text-translated
Submit a new text to be translated

Vertalings gedaan
Spaans Enviar un texto para que sea traducido
Duits Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
Turks Sunmak-metin-çevrilmesi
Katalaans Enviar-text-traduir
Japannees Submit-text-translated
Russies Russian translation
Esperanto Enmeti novan tekston tradukendan
Frans Soumettre-nouveau-traduire
Litaus Patvirtinti nauja tekstÄ… vertimui
Portugees Enviar-novo-texto
Bulgaars Изпрати-текст-превод
Romeens Introdu un text nou de tradus
Arabies قدّم-نص-يترجم
Hebreeus הגש טקסט חדש לתרגום
Italiaans Introdurre-testo-tradotto
Albanies Publiko një tekst për t'u përkthyer
Pools Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
Sweeds Lägg till-text-översatt
Tsjeggies Vložit-text-přeložení
Hindi Submit-text-translated
Sjinees vereenvoudig 递交－文本－翻译
Sjinees 提呈－文本－翻譯
Grieks υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
Serwies Podneti-tekst-preveden
Deens Tilføj-tekst-oversættelse
Fins Lähetä-teksti-käännettäväksi
Hongaars Rakjon egy uj forditando szöveget.
Kroasies podnijeti-tekst-preveden
Noors Legg til-tekst-oversett
Koreaans 번역요청하기
Farsie-Persies پیشنهاد-متن-ترجمه شده
Koerdies Ji-bo-wergerandinê-nivîsek-nû
Slowaaks Vložiť nový text na preklad
Afrikaans Voorlê-teks-vertaling
Mongools Орчуулах шинэ текст санал болгох
8
Source language
Engels Job-offers
Job offers

Vertalings gedaan
Katalaans Ofertes-treball
Japannees Job-offers
Russies Предложения работы
Esperanto Laborofertoj
Frans Offres-d'emploi
Litaus Darbų pasiūlymai
Bulgaars Работа-оферти
Arabies عرض-وظائف
Hebreeus הצעות עבודה
Portugees Ofertas-de-empregos
Duits Jobangebote
Sjinees 工作－提供
Serwies Posao-ponude
Hongaars Allàs ajànlatok.
Koreaans 구인구직
Farsie-Persies شغل-پیشنهاد
Brasiliaanse Portugees Ofertas de emprego
Afrikaans Betrekking-aanbiedings
Mongools Ажлын санал
42
Source language
Engels Avatar-image-than
The avatar image file size must be less than %d KB

Vertalings gedaan
Frans L'image-l'avatar-inférieure
Bulgaars Аватар-картинка-от
Arabies صورة-رمزية-أقل
Litaus Avataras-paveikslÄ—lis-negu
Portugees Tamanho-ficheiro-inferior
Duits Dateigröße-muss-kleiner
Hindi Avatar-image-than
Sjinees 頭像－圖像－比
Farsie-Persies رمز-تصویر-سپس
Afrikaans Avatar-beeld-as
Viëtnamees Hình ảnh-đại diện
<< Previous•••••• 2445 ••••• 4445 •••• 4845 ••• 4925 •• 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 •• 4965 ••• 5045 ••••Next >>