Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 48881 - 48900 of about 105991
<< Previous••••• 1945 •••• 2345 ••• 2425 •• 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 •• 2465 ••• 2545 •••• 2945 ••••• 4945 ••••••Next >>
124
Source language
Turks Saraybosna'nın En İyi Müzik Yayımcısı Victoria's...
Saraybosna'nın En İyi Müzik Yayımcısı

Victoria's Jam a

HoÅŸ Geldiniz ...


Biricik patronum benim yeni işim için çok çok teşekkür ederim :)

Vertalings gedaan
Engels Welcome to the
Brasiliaanse Portugees Bem-vindo a melhor editora de música de Sarajevo
Deens Velkommen til det.....
68
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Turks hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok...
hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok güzel,acıktım,susadım,birşey değil,aman tanrım
bunlar ayrı küçük cümlelerdir bosna herseğe gideceğim gittiğimde günlük hayatta kullanmak için gerekli olur diye düşündüm şimdiden teşekkürler

Vertalings gedaan
Engels We are welcomed
Bosnies Mi smo lepo dočekani.
Frans Nous sommes bienvenus, tu es très douce, Sarajevo est très
97
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels Over and over, over and over You make me fall for...
Over and over, over and over
You make me fall for you
Over and over, over and over
You don't even try...........

Vertalings gedaan
Spaans Una y otra vez, una y otra vez
Bulgaars Отново и отново
Italiaans Ancora e ancora..
59
Source language
Deens jeg keder mig:p..tror jeg går i bad...
jeg keder mig:p..tror jeg går i bad snart..skal oss have farvet mit hår..

Vertalings gedaan
Frans Je m'ennuie: p je crois que je vais bientôt
Hongaars unatkozom
105
Source language
Turks ve gerçekten bunu anlamanı istedim.. çünkü itiraf...
ve ben gerçekten bunu anlamanı istedim..
çünkü itiraf etmek istiyorum.bunu saklamak zorundaydım, ama sana söylemek istedim.

Vertalings gedaan
Engels Really I wanted you...
33
Source language
This translation request is "Meaning only".
Pools To była Pani lśniąca bardziej niż słońce
To była Pani lśniąca bardziej niż słońce.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Você estava mais reluzente que o sol
19
Source language
This translation request is "Meaning only".
Duits ueberweisung an coca-cola
ueberweisung an coca-cola

Vertalings gedaan
Engels Transfer to Coca-Cola
Bosnies prebačaj u koka-kolu
32
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks çok iyi ingilizce konuşmayı bilmiyorum
çok iyi ingilizce konuşmayı bilmiyorum

Vertalings gedaan
Engels I don't know how to speak English very well.
379
Source language
Romeens Bună Fernando! Îmi cer scuze pentru faptul că nu...
Bună Fernando!
Îmi cer scuze pentru faptul că nu ţi-am răspuns mai repede la mesaj dar am fost plecată din Bucureşti.
Mă bucur că aţi ajuns cu bine acasă.
Noi suntem bine, ne pregătim să-l ducem pe Luca la munte(la mama mea).
Vă trimit şi pozele.
Ne bucură faptul că nu ne-aţi uitat!
Noi ne-am simţit foarte bine cu voi şi poate la anul cînd mai veniţi în Romînia ne v-om revedea.
Luca întreabă tot timpul de Diego.

Vă pupăm pe toţi cu drag!

Ligia, Luca si Mihai
Admin's message to translators : PLEASE DO NOT TRANSLATE NAMES, JUST TYPE THEM AS THEY WERE TYPED IN THE ORIGINAL TEXT; If it was names to be transliterated, I would have taken them off the text (abbreviated them) as we do not translate, nor transliterate names on cucumis.org.

Vertalings gedaan
Spaans ¡Hola, Fernando! Te pido perdón...
25
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks nerden nureddin sen bu türkiye
nerden nureddin sen bu türkiye

Vertalings gedaan
Engels Nureddin
Spaans Nureddin
45
Source language
Deens Jeg elsker dig min skat.
Jeg elsker dig min skat.
Jeg har savnet dig min elsked.

Vertalings gedaan
Turks seni seviyorum canim benim.seni özledim askim
23
Source language
Engels Discover People You May Know
Discover People You May Know

Vertalings gedaan
Turks Bul
145
Source language
Spaans quisiera que me explicaras...
hola, lo que sucede es que no poseo web cam y realmente no se como conseguiste mi correo electronico y mas aun si es desde turquia. te agradeceria responderme en español porfavor,
web cam es camara web,

Vertalings gedaan
Turks merhaba olan şudur ki web kamerası yok ki bende
189
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels I can't trust anyone (Witness and see it in my...
I can't trust anyone (Witness and see it in my eyes - Chorus vocalizing)
Now I can understand (Put faith in you for the last time)
It's sorrow that feeds your lies

Falling away
Can't buy back time
Burn it down anyway
Avenged Sevenfol - Burn It Down sarkısının sözleri lütfen yardımcı olunnn

Vertalings gedaan
Turks burn it down
19
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Brasiliaanse Portugees Brasil fez um lindo gol.
Brasil fez um lindo gol.

Vertalings gedaan
Turks Brezilya güzel bir gol attı.
199
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels reclamation
Hello I'm your customer Guébert Patrick, I would like to know why my package did not arrive this morning as planned. Yet this was what had been agreed. Please give me an explanation for the delay me cause serious hardship to my clients

Vertalings gedaan
Turks Guébert Patrick
249
Source language
Brasiliaanse Portugees Obrigada pela recepção calorosa!Estou muito feliz...
Obrigada pela recepção calorosa!Estou muito feliz em estar no grupo. Sou do Brasil e fã de Starsky e Hutch. Além de ter uma profunda admiração por Paul Michael Glaser. Não falo inglês, mas vou aprender, só para me comunicar com vocês e saber tudo sobre essas pessoas extraordinárias que são Paul e David. Beijos
É uma resposta ao grupo que entrei. No inglês EUA

Vertalings gedaan
Engels Thank you for the warm reception!
127
11Source language11
Duits Alles Liebe,Gute und Gesundheit zum Geburtstag...
Alles Liebe,Gute und Gesundheit zum Geburtstag meine liebe Mama. Ich hoffe du freust dich über diese Nachricht.Würde dich gerne mal kennenlernen.Kuss deine Tochter.

Vertalings gedaan
Turks Doğum günün kutlu mutlu ve sağlıkla ...
Engels I wish you much love...
Frans Je te souhaite beaucoup d'amour...
35
Source language
Italiaans sono in aula studio,stasera mangio pizza,tu?
sono in aula studio,stasera mangio pizza,tu?

Vertalings gedaan
Serwies Ja sam u čitaonici
17
22Source language
This translation request is "Meaning only".22
Turks niçin beni üzüyorsun
niçin beni üzüyorsun

Vertalings gedaan
Engels Why do you make me sad?
<< Previous••••• 1945 •••• 2345 ••• 2425 •• 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 •• 2465 ••• 2545 •••• 2945 ••••• 4945 ••••••Next >>