Vertalings gedaan

Possible reasons for a rejection

Other

To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Translation in a wrong language

Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Add a new target-language for this text

An expert or an administrator will check your rejection request

If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Don't use automatic translation tools

View the next translation

Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

Don't translate word-for-word

The richest members

The translation has been updated

There are messages in other languages for this discussion

New language

Problem with punctuation, lower and upper case

Be careful