Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 102281 - 102300 of about 105991
<< Previous•••••• 2615 ••••• 4615 •••• 5015 ••• 5095 •• 5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 •• 5135 ••• 5215 ••••Next >>
16
Source language
Engels Recreation-/-travel
Recreation / Travel

Vertalings gedaan
Nederlands Recreatie/Reizen
Romeens Recreare călătorii
Italiaans Tempo libero-/-viaggi
Frans Divertissement-/-voyage
Arabies إستجمام-/-سفر
Albanies Koha e lire/Udhetime
Duits Erholung / Reise
Japannees 楽しみ-/-旅行
Turks EÄŸlence / Seyahat
Spaans Diversiòn-/-viajes
Hebreeus בילוי/ טיול
Sweeds Rekreation-/-resor
Russies Отдых / путешествия
Hongaars Szorakozàs / Utazàs
Litaus Poilsis / KelionÄ—s
Portugees Passatempo-/-Viagem
Katalaans Diversió-/-Viatge
Sjinees vereenvoudig 休闲-/-旅行
Bulgaars развлечение/пътуване
Esperanto Libertempo-/-vojaĝado
Grieks Διασκέδαση/Ταξίδια
Serwies Razonoda-/-putovanja
Pools Rekreacja-/-podróż
Deens Fritid / Rejser
Fins Virkistys-/-matkailu
Noors Rekreasjon/Reiseliv
Koreaans 오락-/-여행
Hindi मनोरंजन / यात्रा
Tsjeggies Zábava/Cestování
Farsie-Persies تفریح-مسافرت
Slowaaks Zábava/ Cestovanie
Afrikaans Rekreasie-/-reis
Viëtnamees Sá»± nghỉ ngÆ¡i-/-Du lịch
11
Source language
Engels Kids-and-teens
Kids and teens

Vertalings gedaan
Nederlands Kinderen en tieners
Romeens Copii-şi-adolescenţi
Frans Enfants-et-adolescents
Arabies أطفال-و-مراهقون
Italiaans Bambini-ed-adolescenti
Albanies Fëmijë dhe adoleshentë
Duits Kinder-und-Jugendliche
Japannees 子供とティーネージャー
Portugees Crianças-e-adolescents
Russies Дети-и-подростки
Spaans Niños-y-adolescentes
Turks Çocuklar ve Gençler
Hebreeus ילדים ונוער
Sweeds Barn och ungdomar
Hongaars Gyerekek es tizevesek
Litaus Vaikai ir paaugliai
Katalaans Nens-i-adolescents
Sjinees vereenvoudig 儿童-和-青少年
Bulgaars Децата и младежите
Esperanto Infanoj-kaj-dekkelkuloj
Grieks Παιδιά και έφηβοι
Serwies Deca - i - tinejdzeri
Pools dziecko i nastolatek
Deens Børn og unge
Fins Lapset-ja-nuoret
Noors Barn og tenåringer
Hindi बच्चे और किशोर
Koreaans 어린이-그리고-10대들
Tsjeggies Děti -a -mládež
Farsie-Persies کودکان و نوجوانان
Slowaaks Deti a mládež
Afrikaans Kinders-en-tienderjariges
11
Source language
Engels Home-/-family
Home / Family

Vertalings gedaan
Duits Heim-/-Familie
Spaans Casa-/-Familia
Nederlands Thuis/Familie
Italiaans Casa-/-famiglia
Frans Maison-/-famille
Arabies بيت-/-عائلة
Albanies Shtepi/Familje
Romeens Casă-/-familie
Bulgaars дом семейство
Japannees 家-/-家族
Turks ev/aile
Hebreeus בית/משפחה
Sweeds Hem / Familj
Russies Дом Семья
Serwies Kuca / Porodica
Hongaars Hàz / Csalàd
Litaus Namai / Å eima
Portugees Casa-/-Família
Katalaans Casa-Família
Sjinees vereenvoudig 家
Esperanto Hejmo-/-familio
Grieks Σπίτι/Οικογένεια
Pools Dom/rodzina
Deens Hjem / Familie
Fins Koti-/-perhe
Tsjeggies Domov / Rodina
Noors Hjem/familie
Slowaaks domov /rodina
Koreaans 집-/-가정
Hindi घर / परिवार
Farsie-Persies منزل / خانواده
Afrikaans Tuis-/-familie
5
Source language
Engels Speech
Speech

Vertalings gedaan
Spaans Discurso
Nederlands Toespraak
Italiaans Discorso
Frans Discours
Arabies خطاب
Albanies Fjalim
Japannees スピーチ
Russies Речь
Romeens Discurs
Duits Rede
Portugees discurso
Bulgaars Реч
Turks Konuşma Söylev
Hebreeus נאום
Sweeds Tal
Serwies Govor
Hongaars Beszélgetés
Litaus Kalba
Katalaans Discurs
Sjinees vereenvoudig 演讲
Esperanto Parolado
Grieks Ομιλία
Pools Przemówienie
Deens Tale
Fins Puhe
Noors Tale
Koreaans 연설
Hindi भाषण
Tsjeggies Řeč
Farsie-Persies گفتار
Slowaaks Reč
Afrikaans Toespraak
Viëtnamees Bài diá»…n thuyết
10
10Source language10
Engels Explanations
Explanations

Vertalings gedaan
Duits Erklärungen
Spaans Explicaciones
Nederlands Betekenissen
Romeens Explicaţii
Italiaans Spiegazioni
Frans Explications
Arabies شرح
Albanies Shpjegime
Russies Пояснения
Bulgaars Обяснения
Japannees 説明
Portugees explicações
Turks Açıklamalar
Hebreeus הסברים
Sweeds Förklaringar
Serwies Objasnjenje
Hongaars Magyaràzatok
Katalaans Explicacions
Sjinees vereenvoudig 解释
Esperanto Klarigoj
Grieks Επεξηγήσεις
Pools Wyjaśnienia
Deens Forklaringer
Fins Selitykset
Noors Forklaringer
Koreaans 설명들
Hindi व्याख्याएँ
Tsjeggies Vysvětlení
Farsie-Persies تعاریف
Litaus Paaiškinimai
Slowaaks Vysvetlenia
Afrikaans Verduidelikings
Viëtnamees Giải thích
4
Source language
Engels Humor
Humor

Vertalings gedaan
Italiaans Umorismo
Nederlands Humor
Romeens Umor
Frans Humour
Arabies مرح
Albanies Humor
Japannees ユーモア
Spaans Humor
Portugees humor
Duits Humor
Bulgaars Хумор
Turks Gülmece
Hebreeus הומור
Sweeds Humor
Russies Юмор
Serwies Humor
Hongaars Vicc
Litaus Humoras
Katalaans Humor
Sjinees vereenvoudig 幽默
Esperanto Humoreco
Grieks Χιούμορ
Pools Humor
Deens Humor
Fins Huumori
Noors Humor
Koreaans 유머
Hindi हास्य
Tsjeggies Humor
Farsie-Persies شوخی
Slowaaks Humor
Afrikaans Humor
Viëtnamees Hài hÆ°á»›c
4
Source language
Engels Essay
Essay

Vertalings gedaan
Nederlands Opstel
Romeens Eseu
Frans Essai
Arabies تجربة
Spaans Ensayo
Russies Эссе
Duits Versuch
Japannees エッセイ
Bulgaars Есе
Italiaans Saggio
Turks Deneme
Hebreeus חיבור
Sweeds Essä
Serwies Esej
Hongaars Esszé (tanulmany)
Albanies Ese
Portugees Composição
Katalaans Assaig
Sjinees vereenvoudig 杂文
Esperanto Eseo
Grieks Δοκίμιο
Pools Esej
Deens Essay
Fins Essee
Noors Essay
Koreaans 에세이
Hindi निबंध
Tsjeggies Esej
Farsie-Persies مقاله
Litaus Rašinys
Slowaaks Esej
Afrikaans Opstel
Viëtnamees Tiểu luận
9
Source language
Engels as far as
as far as
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Arabies أبعد ما يمكن
Frans aussi loin que
Portugees até onde
Spaans Tan lejano como
19
Source language
Engels Web-site-blog-forum
Web-site / Blog / Forum

Vertalings gedaan
Nederlands Website/Blog/Forum
Romeens Sit web-blog-forum
Italiaans web-sito-blog-forum
Frans Site-blog-forum
Arabies موقع ويب-مدونة-منتدى
Albanies Web-site Blog Forum
Bulgaars Уеб-сайт-блог-форум
Duits Webseite / Internet-Tagebuch / Forum
Spaans Web-site-blog-Foro
Turks website/blog/forum
Japannees Web-site-blog-forum
Hebreeus אתר אינטרנט/ בלוג/ פורום
Sweeds Hemsida-blogg-diskussionsforum
Russies Сайт-блог-форум
Estnies Veebisait / Blog / Foorum
Fins Kotisivu-blogi-keskustelu
Portugees Website-Blog -Fórum
Katalaans Pàgina-web-blog-fòrum
Hongaars Web-oldal-blog-fórum
Sjinees vereenvoudig 网站-博客-论坛
Esperanto TTT-ejo-blogo-forumo
Grieks Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ
Serwies Web-site- Blog-Forum
Pools Strona internetowa-blog-forum
Deens Websted / Blog / Forum
Noors Webside - blog - diskusjon
Koreaans 웹사이트 / 블로그 / 포럼
Hindi संकेतस्थल/चिट्ठा/मंच
Tsjeggies Web-site-blog-fórum
Farsie-Persies وب سایت-وبلاگ-مجمع
Litaus vertimas
Slowaaks Webová stránka / Blog/ Fórum
Afrikaans Webwerf-blog-forum
Viëtnamees Web-site / Blog / Diá»…n đàn
6
Source language
Engels Sentence
Sentence

Vertalings gedaan
Arabies جملة
Duits Satz
Nederlands Zin
Romeens Propoziţie
Italiaans Frase
Frans Phrase
Albanies Fjali
Spaans Oración
Bulgaars Изречение
Japannees æ–‡
Portugees Frase
Russies Предложение
Turks cumle
Hebreeus משפט
Sweeds Mening
Serwies Rečenica
Hongaars Mondat
Katalaans Frase
Sjinees vereenvoudig 句子
Esperanto Frazo
Grieks Πρόταση
Pools Zdanie
Deens Sætning
Litaus Sakinys
Fins Lause
Noors Setning
Koreaans 문장
Hindi वाक्य
Tsjeggies Věta
Farsie-Persies جمله
Slowaaks Veta
Afrikaans Sin
Viëtnamees câu
8
Source language
Engels Daily-life
Daily life

Vertalings gedaan
Arabies حياة-يومية
Italiaans Vita quotidiana
Duits Tägliches-Leben
Portugees vida-diária
Nederlands Het dagelijkse leven
Romeens Viaţa-cotidiană
Frans Vie-quotidienne
Albanies Jeta e perditshme
Japannees 日常-生活
Spaans Cotidiano
Turks gunluk hayat
Hebreeus חיי היומיום
Sweeds Dagliga livet
Russies Повседневность
Hongaars Napi élet
Fins Jokapäiväinen-elämä
Katalaans Vida quotidiana
Sjinees vereenvoudig 日常-生活
Bulgaars Битие
Esperanto Taga-vivo
Grieks Καθημερινή ζωή
Serwies Svakodnevni-zivot
Pools Życie codzienne
Deens Dagligliv
Litaus Kasdieninis gyvenimas
Noors Dagligliv
Hindi दैनिक जीवन
Koreaans 나날의-삶
Tsjeggies Každodenní -život
Farsie-Persies زندگی روزمره
Slowaaks Každodenný život
Afrikaans Daagliks-lewe
Viëtnamees Cuá»™c sống hàng ngày
10
Source language
Engels Free-writing
Free writing

Vertalings gedaan
Arabies كتابة-حرّة
Portugees Escrita-livre
Nederlands Vrij schrijven
Italiaans Scrittura-libera
Frans Ecriture-libre
Albanies Shkrim i lirë
Romeens Scriere-liberă
Duits Freies Schreiben
Japannees 自由な-執筆
Spaans escritura-libre
Hebreeus כתיבה חופשית
Sweeds Fritt skrivande
Russies Независимое сочинительство
Hongaars Szabad iràs
Fins Vapaa-kirjoitus
Katalaans Escriptura-lliure
Sjinees vereenvoudig 信笔-涂鸦
Bulgaars Безплатно пишене
Esperanto Libera-skribado
Grieks Ελεύθερη γραφή
Serwies Slobodan - pisanje
Pools Wolne-pisanie
Deens Fri skrivning
Noors Fri skriving
Koreaans 자유롭게-쓰기
Hindi मुक्त लेखन
Tsjeggies Volné- psaní
Farsie-Persies آزاد نویسی
Turks Serbest yazı
Litaus Laisvas rašymas
Slowaaks voľné- písanie
Afrikaans Vry skryf
6
Source language
Engels Thoughts
Thoughts
What I think

Vertalings gedaan
Italiaans Pensieri
Duits Gedanken
Portugees Pensamentos
Russies Мысли
Spaans Pensamientos
Nederlands Gedachten
Romeens Gânduri
Frans Pensées
Arabies أفكار
Albanies Mendime
Bulgaars Мисли
Japannees 思考
Turks dusunceler
Hebreeus מחשבות
Sweeds Tankar
Serwies Mišljenje
Hongaars Gondolatok
Fins Ajatukset
Katalaans Pensaments
Sjinees vereenvoudig 想法
Esperanto Pensoj
Grieks Σκέψεις
Pools Myśli
Deens Tanker
Litaus Mintys
Noors Tanker
Hindi विचार
Koreaans 사고들
Tsjeggies Myšlenky
Farsie-Persies افکار
Slowaaks Myšlienky
Afrikaans Gedagtes
Viëtnamees Suy NghÄ©
5
Source language
Engels Culture
Culture

Vertalings gedaan
Arabies ثقافة
Italiaans Cultura
Duits Kultur
Spaans Cultura
Nederlands Cultuur
Romeens Cultură
Frans Culture
Albanies Kulturë
Bulgaars Култура
Japannees 文化
Portugees Cultura
Russies Культура
Turks kultur
Estnies Kultuur
Hebreeus תרבות
Sweeds Kultur
Serwies Kultura
Hongaars Kultura
Fins Kulttuuri
Katalaans Cultura
Sjinees vereenvoudig 文化
Esperanto Kulturo
Grieks Πολιτισμός
Pools Kultura
Deens Kultur
Litaus Kultūra
Tsjeggies Kultura
Noors Kultur
Koreaans 문화
Hindi सभ्यता
Farsie-Persies فرهنگ
Slowaaks Kultúra
Afrikaans Kultuur
Viëtnamees Văn hóa
7
Source language
Engels Education
Education

Vertalings gedaan
Arabies تربية
Italiaans Istruzione
Spaans Instrucción
Nederlands Opleiding
Romeens Educaţie
Frans Education
Albanies Edukim
Duits Erziehung
Japannees 教育
Portugees Educação
Russies Образование
Turks EÄŸitim
Hebreeus חינוך
Sweeds Utbildning
Hongaars Tanitàs
Fins Koulutus
Katalaans Educació
Sjinees vereenvoudig 教育
Esperanto Instruado
Bulgaars Възпитание
Grieks Εκπαίδευση
Serwies Obrazovanje
Pools Edukacja
Deens Uddannelse
Litaus Å vietimas
Tsjeggies Vzdělání
Noors Utdanning
Koreaans 교육
Hindi शिक्षा
Farsie-Persies آموزش
Slowaaks Vzdelanie
Afrikaans Opleiding
Viëtnamees Giáo dục
5
Source language
Engels Science
Science
Nota Bene : Only the single words submitted by cucumis (cucumis website) are allowed to translation, which is an exception to our rule #[4]. These isolated words are used in the interface of cucumis.

Vertalings gedaan
Arabies علم
Italiaans Scienza
Duits Wissenschaft
Spaans Ciencia
Nederlands Wetenschap
Romeens Ştiinţă
Frans Science
Albanies Shkencë
Portugees ciência
Russies Наука
Bulgaars Наука
Japannees 科学
Turks Bilim
Hebreeus מדע
Sweeds Vetenskap
Kroasies Znanosti
Estnies Teadus
Serwies Nauka
Hongaars Tudomàny
Fins Tiede
Litaus Mokslas
Katalaans Ciència
Sjinees vereenvoudig 科学
Sjinees 科學
Esperanto Scienco
Grieks Επιστήμη
Pools nauka
Deens Videnskab
Tsjeggies věda
Noors Vitenskap
Koreaans 과학
Hindi विज्ञान
Farsie-Persies علم
Slowaaks Veda
Afrikaans Wetenskap
Mongools Шинжлэх ухаан
Viëtnamees Khoa học
5
Source language
Engels Sports
Sports

Vertalings gedaan
Arabies رياضات
Italiaans Sport
Duits Sport
Spaans Deportes
Nederlands Sporten
Romeens Sporturi
Frans Sports
Albanies Sporte
Portugees Desporto
Russies Спорт
Japannees スポーツ
Turks spor
Hebreeus ספורט
Sweeds Sport
Serwies Sport
Hongaars Sportok
Fins Urheilu
Litaus Sportas
Katalaans Esports
Sjinees vereenvoudig 体育
Esperanto Sportoj
Bulgaars Спортуване
Grieks Σπορ
Pools Sporty
Deens Sport
Tsjeggies Sporty
Noors Sport
Koreaans 스포츠
Hindi खेल
Farsie-Persies ورزشها
Slowaaks Å porty
Afrikaans Sportsoorte
Viëtnamees Thể thao
14
10Source language10
Engels Love-/-friendship
Love / Friendship

Vertalings gedaan
Italiaans Amore-/-amicizia
Duits Liebe-/-Freundschaft
Spaans Amor-/-amistad
Nederlands Liefde/Vriendschap
Romeens Dragoste-/-prietenie
Frans Amour-/-amitié
Arabies حب-/-صداقة
Albanies Dashuri/Miqesi
Turks Aşk/Arkadaşlık
Bulgaars Любов-/-приятелство
Japannees 愛-/-友情
Portugees Amor -/-Amizade
Hebreeus אהבה/ידידות
Sweeds Kärlek-/-vänskap
Russies Любoвь / Дружба
Serwies Ljubav-/-Prijateljstvo
Hongaars Szeretet / Baràtsàg
Fins Rakkaus Ystävyys
Katalaans Amor-/-amistat
Sjinees vereenvoudig 爱-/-友谊
Esperanto Amo-/-amikeco
Grieks Αγάπη/Φιλία
Brasiliaanse Portugees Amor -/- Amizade
Pools Miłość/przyjaźń
Deens Kærlighed / Venskab
Engels Love/Friendship
Litaus MeilÄ— / DraugystÄ—
Fœroese Kærleiki / Vinskapur
Sjinees 愛情-/-友情
Tsjeggies Láska/přátelství
Kroasies Ljubav/Prijateljstvo
Bosnies LJubav/Prijateljstvo
Noors Kjærlighet-/-vennskap
Latyn Amor-/-amititia
Koreaans 사랑 / 우정
Hindi प्रेम / मित्रता
Estnies armastus / sõprus
Klingon parmaqqay/jup
Farsie-Persies عشق-دوستی
Yslands Ást-/-vinátta
Slowaaks Láska/ Priateľstvo
Afrikaans Liefde / Vriendskap
Iers Grá-/-cairideas
Thai รัก-/-มิตรภาพ
19
Source language
Engels Exploration-/-adventure
Exploration / Adventure

Vertalings gedaan
Arabies إستكشاف-/-مغامرة
Italiaans Esplorazione-/-avventura
Nederlands Verkenning/Avontuur
Romeens Explorare-/-aventură
Frans Exploration-/-aventure
Albanies Eksplorime/Aventura
Duits Erkunden / Abenteuer
Japannees 調査-/- 冒険
Portugees Exploração-/-aventura
Russies исследование-/-приключение
Spaans exploración-/-aventura
Turks KeÅŸif / Macera
Hebreeus גילוי/ הרפתקה
Sweeds Utforskning-/-äventyr
Hongaars Felderités / Kaland
Fins Tutkimus- Seikkailu
Katalaans Exploració / Aventura
Sjinees vereenvoudig 探险-/-冒险
Esperanto Esplorado-/-adventuro
Bulgaars Откритие/пиключение
Grieks Εξερευνήσεις/Περιπέτεια
Serwies Istrazivanje-/-avantura
Pools Odkrywanie-/-przygoda
Deens Udforskning / eventyr
Noors Eventyr/opplevelelser
Koreaans 탐험-/-모험
Hindi खोज / रोमांच
Tsjeggies Zkoumání-/-dobrodružství
Farsie-Persies اختراعات-اکتشافات
Litaus vertimas
Slowaaks Skúmanie/ Dobrodružstvo
Afrikaans Verkenning-/-avontuur
Viëtnamees Khám phá / Thám hiểm
3
Source language
Engels Food
Food

Vertalings gedaan
Arabies غذاء
Italiaans Cibo
Nederlands Voedsel
Romeens Mâncare
Frans Nourriture
Albanies Ushqime
Spaans Alimentos
Portugees Alimentos
Russies Еда
Duits Nahrung
Bulgaars Храна
Japannees 食糧
Turks yiyecek
Hebreeus אוכל
Sweeds Mat
Serwies Hrana
Hongaars Ennivalo
Fins Ruoka
Katalaans Aliment
Sjinees vereenvoudig 食物
Esperanto Manĝaĵo
Grieks Διατροφή
Pools Jedzenie
Deens Mad
Litaus Maistas
Tsjeggies jídlo
Noors Mat
Koreaans 음식
Hindi भोजन
Farsie-Persies غذا
Slowaaks Jedlo
Afrikaans Voedsel
Sjinees 食物
Viëtnamees Thá»±c phẩm
<< Previous•••••• 2615 ••••• 4615 •••• 5015 ••• 5095 •• 5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 •• 5135 ••• 5215 ••••Next >>