Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Japannees - Customize-exportation-translations

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsSweedsRomeensHebreeusDuitsBulgaarsAlbaniesArabiesPortugeesSpaansItaliaansTurksKatalaansSjinees vereenvoudigEsperantoNederlandsGrieksSerwiesJapanneesDeensFinsSjineesHongaarsNoorsKoreaansTsjeggiesFarsie-PersiesSlowaaksLitausRussiesAfrikaansThai
Requested translations: IersKlingonNepaleesNewariOerdoeViëtnameesKoerdies

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title
Customize-exportation-translations
Text
Submitted by cucumis
Source language: Engels

With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
Remarks about the translation
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Title
カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Translation
Japannees

Translated by rumi
Target language: Japannees

エクスポートテンプレートを使うことで、プロジェクトの翻訳文を言語ファイルへとエクスポートする際の形式をカスタマイズすることができます。
30 November 2006 07:23