Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Italiaans - ciao bellissimo fiore. Come stai oggi? spero...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ItaliaansKroasies

Category Daily life

Title
ciao bellissimo fiore. Come stai oggi? spero...
Text to be translated
Submitted by brogf
Source language: Italiaans

Ciao bellissimo fiore. Come stai oggi? Spero bene.
Sai non vedo l'ora di poterti incontrare e di insegnarti qualche altra parola in italiano.
Remarks about the translation
Questo è un testo che voglio mandare ad una ragazza croata che sento da ormai un anno purtroppo vedendoci poco. Vorrei farle una sorpresa scrivendole una frase in croato visto che parliamo solo in inglese fra noi, non importa se la traduzione del modo di dire " non vedo l'ora" è un po diversa. Grazie mille.
5 June 2008 16:06