În legătura cu solicitarea ta de traducere de mai sus, nu ai şi o continuare sau un context mai larg? Din ce ai scris tu, nu prea înţeleg mare lucru: "curea de distribuţie ruptă vânzare la comercianţi".
Verifici, te rog, sursa, ca să putem face o traducere corectă?