Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Italiaans-Serwies - Ciao E., spero tu capisci questo messaggio.Come...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: ItaliaansSerwies

Category Thoughts - Liefde / Vriendskap

Title
Ciao E., spero tu capisci questo messaggio.Come...
Text
Submitted by gigisr
Source language: Italiaans

Ciao E., spero capisci questo messaggio.Come state?Il viaggio è andato bene?Ricorda che ti aspetto e ho tanta voglia di abbracciarti.Ti penso sempre,CIAO a presto.
Remarks about the translation
Female name abbreviated <goncin />.

Title
Ćao E.
Translation
Serwies

Translated by DAX13
Target language: Serwies

Ćao E, nadam se da razumeš ovu poruku. Kako ste? Putovanje je dobro prošlo? Upamti da te očekujem i da imam veliku želju da te zagrlim. Stalno mislim na tebe. Ćao do skorog viđenja.
Laaste geakkrediteerde redigering deur Roller-Coaster - 10 August 2008 01:49