Cucumis - Free online translation service
. .



10Original text - Spaans - ¡No heay tanto que perder!Pero acabó,y veo lo...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpaansItaliaansEngelsFrans

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

Title
¡No heay tanto que perder!Pero acabó,y veo lo...
Text to be translated
Submitted by laritavaro
Source language: Spaans

¡Hay tanto que perder!Pero acabó,y ahora veo lo genial que ha sido que te cruces conmigo.¡Cuántas gracias he de darle a Dios!
Al menos quiero que existas a mi alrededor, con saber que existes...¡Eres como una droga!Tengo mono de ti,de cualquier forma,te necesito en mis días,y aunque a veces seas incluso maligno a mi salud mental y física ¡qué chute me hubiera pegado de ti algunos días!Y es que he invertido tanta fuerza,tanto amor,tanta energía e ilusión en ti que si desaparecieras dejarías un vacío irreparable.
Remarks about the translation
Necesito esta carta, él se la merece. Muchas gracias.

Y si no es mucho pedir, si el nombre de Daniel pudiese ser traducido sería perfecto.

Muchas gracias.
29 August 2008 04:40