Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Nederlands - chat murat

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Nederlands

Brasiliaanse Portugees

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	chat murat
Text Submitted by saskiaeurlings	Source language: Turks murat hayÄ±rlÄ± olsun canÄ±mmm ortopedÄ±n yalnÄ±z yavuz lar basladÄ±Ä±Ä± senÄ±n ust kÄ±demÄ±nler suannn haberÄ±n ola cabucak okula basvurrrrr gercÄ± suan basvurmusta olabÄ±lÄ±rsÄ±n ha bu arada kÄ±m bu saskÄ±aaa sen Ä±lgÄ±lenmÄ±yceksen bÄ±rak baskalarÄ± Ä±ldgÄ±lensÄ±n hocam:D
Remarks about the translation	nederlands

Title	Chat Murat
Translation Nederlands Translated by ilker_42	Target language: Nederlands Murat lieverd, veel geluk met jouw orthopedie, slechts jouw dienstoudsten zijn al begonnen laat ik je bij dezen weten,wees snel! met aanmelden op school, misschien heb je je al aangemeld, en dit nog wie is saskia, als jij geen aandacht aan haar wil schenken, laat anderen dat dan maar doen meester:)

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 30 October 2008 10:21

Last messages

	Author	Message
		28 October 2008 16:41
	Lein Number of messages: 3389	ha Ilker, ik weer Mijn suggestie: Murat lieverd, veel geluk met jouw orthopedie, slechts jouw dienstoudsten zijn al begonnen laat ik je bij dezen weten,wees snel! met aanmelden op school, misschien heb je je al aangemeld, en dit nog wie is saskia, als jij geen aandacht aan haar wil schenken, laat anderen dat dan maar doen meester Klopt de betekenis zo nog? Wat zijn dienstoudsten? Ik geloof niet dat dat woord bestaat in het Nederlands
		28 October 2008 20:19
	ilker_42 Number of messages: 106	Pff kijk nogmaals a.u.b. KIDEM= dienstoudsten (woordenboek Kirtis) gevorderden zou dat kunnen? hiermee bedoeld de voorgangers, stap hogere jongens op school, kan ook in militaire rangen zijn,AnciÃ«nniteit?
		29 October 2008 10:26
	Lein Number of messages: 3389	O, als het in een woordenboek staat bestaat het woord natuurlijk Ik kende het alleen niet. Ik heb het weer terugveranderd en een poll gezet. Dank je wel!
		29 October 2008 11:39
	ilker_42 Number of messages: 106	dak u , dank u